Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме като речни пилоти..... или водачи.
Bosnian[bs]
Mi smo kao rečni piloti.... ili vodči.
German[de]
Wir sind wie Jagdhelfer..... oder Scouts.
Greek[el]
Όπως οι καπετάνιοι στα ποταμόπλοια... ή οι ανιχνευτές.
English[en]
We're like river pilots..... or guides.
Spanish[es]
Somos como barqueros..... o guías.
Estonian[et]
Me oleme nagu maadeavastajad... või juhid
Finnish[fi]
Olemme kuin jokipilotit... tai oppaat.
French[fr]
Comme des pilotes de rivière... ou des guides.
Croatian[hr]
Nalik smo splavarima. Ili vodičima.
Hungarian[hu]
Mint a révészek... vagy az idegenvezetők.
Italian[it]
Siamo come piloti di fiume o guide.
Dutch[nl]
of als gidsen.
Polish[pl]
Jestem pilotem i przewodnikiem. Muszę grać w drużynie.
Portuguese[pt]
Somos como pilotos de barcos..... ou guias.
Romanian[ro]
Suntem ca pilotii de riuri..... sau ca ghizii.
Russian[ru]
Мы как речные лоцманы или проводники.
Slovak[sk]
Sme ako riečni lodivodi alebo sprievodcovia.
Serbian[sr]
Mi smo kao rečni piloti.... ili vodči.
Swedish[sv]
Vi är som flodlotsar..... eller guider.
Turkish[tr]
Nehir kaptanları gibiyiz..... ya da kılavuz gibi.