Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže si Maxe ohledně dneška nepřesvědčila.
English[en]
So you couldn't change Max's mind about tonight?
Spanish[es]
¿No podrías hacer cambiar de idea a Max sobre lo de esta noche?
French[fr]
Tu pourrais faire changer d'avis Max pour ce soir?
Hungarian[hu]
Szóval nem sikerült megváltoztatni Max döntését ma estéről?
Italian[it]
Non riesci a convincere Max per stasera?
Dutch[nl]
Dus je kon Max gedachten niet veranderen over vanavond?
Polish[pl]
Nie przekonasz Maxa co do wieczoru?
Portuguese[pt]
Você não conseguiu fazer o Max mudar de ideia sobre hoje?
Romanian[ro]
Deci, nu ai putea schimba mintea lui Max despre seara asta?
Serbian[sr]
Znači nisi mogla da promeniš Maksu mišljenje za večeras?