Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet asseblief nie skreeu nie.
Arabic[ar]
والرجاء ألّا تصرخوا.
Bangla[bn]
দয়া করে চিৎকার করবেন না।
Cebuano[ceb]
Palihog ayawg singgit.
Czech[cs]
Nemluvte nahlas.
Danish[da]
I må heller ikke råbe.
German[de]
Schreien Sie bitte auch nicht.
Ewe[ee]
Taflatse migaƒo nu sesĩe o.
Greek[el]
Σας παρακαλώ μη φωνάζετε.
English[en]
Please don’t cry out.
Spanish[es]
Por favor no griten.
Estonian[et]
Ärge hüüdke valju häälega.
Finnish[fi]
Älkää huudahdelko.
French[fr]
Et pas de cris.
Hindi[hi]
कृपया चिल्लाइए नहीं।
Croatian[hr]
Molimo vas, nemojte vikati.
Hungarian[hu]
Kérjük, ne hangoskodjanak.
Indonesian[id]
Harap jangan menjerit.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta dikay agikkis.
Italian[it]
E non gridate.
Korean[ko]
소리를 지르지도 마시기 바랍니다.
Malagasy[mg]
Iangaviana ianareo mba tsy hitabataba.
Malayalam[ml]
ദയവായി ഒച്ചവെക്കരുത്.
Marathi[mr]
आणि कृपया मोठ्यानं बोलू नका.
Burmese[my]
ကျေးဇူးပြုပြီး မအော်ပါနဲ့။
Norwegian[nb]
Vær så snill ikke å rope.
Dutch[nl]
Schreeuw alstublieft niet.
Panjabi[pa]
ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾ ਮਚਾਓ।
Papiamento[pap]
Por fabor, no grita.
Polish[pl]
Proszę nie krzyczeć.
Portuguese[pt]
Por favor, não gritem.
Romanian[ro]
Vă rugăm să nu strigaţi.
Russian[ru]
Пожалуйста, не кричите.
Slovak[sk]
A, prosím, nevykrikujte.
Slovenian[sl]
Prosim, ne vpijte.
Albanian[sq]
Ju lutem, mos bërtitni.
Serbian[sr]
Molim vas da ne vičete.
Swedish[sv]
Ni får inte heller ropa.
Swahili[sw]
Tafadhali msizungumze kwa sauti kubwa.
Tamil[ta]
தயவுசெய்து கூச்சல் போடாதீங்க.
Telugu[te]
దయచేసి బిగ్గరగా అరవకండి.
Thai[th]
กรุณา อย่า ส่ง เสียง ดัง นะ ครับ.
Tagalog[tl]
Huwag kayong sisigaw.
Tok Pisin[tpi]
Plis no ken singaut.
Turkish[tr]
Lütfen bağırmayın.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ monnteɛteɛm.
Tahitian[ty]
Eiaha hoi e tuô.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, не викрикуйте.
Yoruba[yo]
Ẹ dákun, ẹ má pariwo.
Zulu[zu]
Nisize ningamemezi.