Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това обаче, резултатът от такова запитване ще показва само дали исканите данни от информационната система на Европол са налице.
Czech[cs]
Při tomto užívání se však pouze zjišťuje, zda informační systém Europolu obsahuje požadované údaje.
Danish[da]
Resultatet af søgningen vil imidlertid kun angive, om de oplysninger, der anmodes om, findes i Europols informationssystem.
German[de]
Jedoch wird im Ergebnis der Abfrage nur angegeben, ob die gewünschten Daten im Europol-Informationssystem verfügbar sind.
Greek[el]
Ωστόσο, το αποτέλεσμα της αναζήτησης αναφέρει μόνο εάν τα ζητούμενα δεδομένα είναι διαθέσιμα στο σύστημα πληροφοριών της Ευρωπόλ.
English[en]
However, the result of the query will only indicate whether the requested data is available in the Europol information system.
Spanish[es]
No obstante, el resultado de la consulta indicará únicamente si el dato solicitado se encuentra en el sistema de información de Europol.
Estonian[et]
Päringu tulemus näitab ainult seda, kas soovitud andmed on Europoli infosüsteemis kättesaadavad.
Finnish[fi]
Tällaisen haun tuloksesta käy kuitenkin ilmi vain se, ovatko haetut tiedot Europolin tietojärjestelmässä.
French[fr]
Toutefois, la réponse se limitera à indiquer si les données recherchées sont disponibles dans le système d'informations d'Europol.
Croatian[hr]
Međutim, rezultat upita će samo pokazati je li zatraženi podatak dostupan u Europolovom informatičkom sustavu.
Hungarian[hu]
Azonban az e lekérdezésre adott válasz csak azt jelzi, hogy vajon a kért adat megtalálható-e az Europol információs rendszerében.
Italian[it]
Il risultato della richiesta indica tuttavia esclusivamente se i dati richiesti sono disponibili nel sistema di informazione dell'Europol.
Latvian[lv]
Taču šīs iestādes meklēšanas rezultātā var saņemt informāciju tikai par to, vai pieprasītie dati ir iekļauti Eiropola informācijas sistēmā.
Dutch[nl]
Het resultaat van de raadpleging zal evenwel alleen aangeven of de verzochte gegevens voorhanden zijn in het informatiesysteem van Europol.
Polish[pl]
Jednakże wyszukiwanie prowadzone w systemie umożliwia jedynie uzyskanie informacji o tym, czy poszukiwane dane znajdują się w systemie informacyjnym Europolu.
Portuguese[pt]
Nesse caso, podem ser obtidas informações complementares através da unidade nacional Europol.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, răspunsul se va limita la indicarea disponibilității datelor căutate în sistemul de informații Europol.
Slovak[sk]
Výsledkom takéhoto vyhľadávania však budú len údaje o tom, či sú požadované informácie dostupné v informačnom systéme Europolu.
Slovenian[sl]
Vendar pa bo v rezultatu poizvedbe navedeno le to, ali so zaželeni podatki v Europolovem informacijskem sistemu dosegljivi.
Swedish[sv]
Resultatet av en sådan sökning kommer dock endast att visa om de begärda uppgifterna finns tillgängliga i Europols informationsregister.