Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Zvažovali všechny obvyklé pachatele a za méně než 24 hodin si zvolili svého podezřelého: Francisco Carrillo, sedmnáctiletý hoch, který bydlel asi dva nebo tři bloky dál od místa, kde došlo ke střelbě.
German[de]
Sie zogen alle üblichen Schuldigen in Betracht und hatten nach nicht einmal 24 Stunden ihren Verdächtigen ausgewählt: Francisco Carrillo, einen 17-jährigen Jugendlichen, der ungefähr zwei oder drei Straßen weit vom Ort der Erschießung entfernt wohnte.
Greek[el]
Έλαβαν υπόψη όλους τους συνήθεις υπόπτους, και μέσα σε λιγότερο από 24 ώρες, είχαν επιλέξει τον ένοχο: τον Φρανσίσκο Καρίγιο, ένα 17χρονο παιδί που έμενε περίπου δυο ή τρία τετράγωνα από εκεί που έγινε ο πυροβολισμός.
English[en]
They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect: Francisco Carrillo, a 17-year-old kid who lived about two or three blocks away from where the shooting occurred.
Spanish[es]
Tuvieron en cuenta a todos los culpables de costumbre, y en menos de 24 horas, ya tenían seleccionado a su sospechoso: Francisco Carrillo, un joven de 17 años, que vivía a dos o tres calles de distancia de donde ocurrió el tiroteo.
French[fr]
Ils interrogèrent les coupables habituels, et en moins de 24 heures, ils avaient leur suspect: Francisco Carrillo, un jeune de 17 ans qui vivait quelques rues plus loin du lieu de la fusillade.
Hebrew[he]
הם בדקו את כל העבריינים המועדים, ובתוך פחות מ-24 שעות, הם בחרו את החשוד שלהם: פרנציסקו קאריו, נער בן 17 שגר במרחק 2-3 רחובות ממקום הירי.
Italian[it]
Presero in considerazione tutti gli schedati, e in meno di 24 ore, avevano individuato il sospetto: Francisco Carrillo, un diciassettenne che viveva a due o tre isolati di distanza dal luogo della sparatoria.
Korean[ko]
범죄를 저지를 만한 모든 전과자를 모두 조사했고 24시간이 자나기 전에 혐의자를 지목했습니다. 프란시스코 카릴로는 총격이 일어난 곳으로 부터 두세 블록 떨어진 곳에 사는 17살짜리 소년이었습니다.
Macedonian[mk]
Ги зеле во предвид сите вообичаени виновници, и за помалку од 24 часа, го селектирале нивниот осомничен: Франциско Кариљо, 17-годишно дете кое живеело околу два или три блока оддалеченост од местото на пукањето.
Polish[pl]
Rozważyli wszystkich "typowych" sprawców i przed upłynięciem doby wskazali podejrzanego: Francisco Carrillo, 17-latek mieszkający o jakieś dwie ulice od miejsca przestępstwa.
Portuguese[pt]
Tomaram em consideração todos os habituais culpados, e em menos de 24 horas tinham seleccionado o seu suspeito: Francisco Carrillo, um miúdo de 17 anos que vivia a uns dois ou três quarteirões de onde o incidente tinha ocorrido.
Romanian[ro]
Au luat în calcul toți vinovații uzuali și în mai puțin de 24 de ore au stabilit suspectul: Francisco Carrillo, un tânăr de 17 ani care locuia la două-trei străzi de locul unde s-a tras.
Albanian[sq]
Ata konsideruan fajtorët e mundshëm e në më pak se 24 orë, e kishin zgjedhur të dyshuarin Francisco Carrillo, një fëmijë 17 vjeçar që jetonte rreth dy-tre blloqe me larg nga vendi ku ndodhi vrasja.
Serbian[sr]
Razmotrili su sve uobičajene krivce, i za manje od 24 sata, izabrali su osumnjičenog: Francisko Kariljo, sedamnaestogodišnjak koji je živeo oko dva bloka dalje od mesta pucnjave.
Swedish[sv]
De kollade alla de vanliga gärningsmännen, och på mindre än 24 timmar, hade de valt ut en misstänkt: Francisco Carrillo, en 17-årig kille som bodde två eller tre kvarter bort från där skottlossningen inträffade.
Turkish[tr]
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular: Francisco Carrillo, 17 yaşında bir çocuk; cinayetin olduğu yerden iki veya üç blok ötede yaşıyordu.
Vietnamese[vi]
Họ đã xem xét tất cả những thủ phạm thông thường, và trong vòng chưa tới 24 giờ, họ đã có được nghi phạm: Đó là Francisco Carrillo, một đứa trẻ chỉ mới 17 tuổi sống cách nơi vụ bắn súng xảy ra khoảng 2, 3 dãy nhà.