Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabughëwu yɛsɛ n’ye ebë esɛrɛ Ʒoova edɔ é?
Abui[abz]
Nalawuhe leng kopang pi berdoa miy Yehuwa mihadasama te?
Acoli[ach]
Pingo omyero waleg bot Jehovah kare ducu?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e sa nɛ waa kɛ Yehowa nɛ sɛɛ ní daa ligbi ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo ele mɔ mìadonɔ gbe ɖaɖa nɔ Yehowa kabakabaɔ?
Alur[alz]
Pirang’o wacikara nirwo ibang’ Yehova saa ceke?
Amharic[am]
ወደ ይሖዋ አዘውትረን መጸለያችን ምን ጥቅም ያስገኝልናል?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ fɛn man -e -lëdzhën -ze ˈkun ˈa ˈkpɛ Joova hianhian?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Diosarojj sapa kuti mayisiñasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehovaya tez-tez dua etməliyik?
Basaa[bas]
Inyuki di nlama soohe Yéhôva hiki ngéda?
Batak Toba[bbc]
Boasa ingkon jotjot hita martangiang tu Jahowa?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukulapepela kuli Yehova lyonse?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fandun fa koḇenadi ḇe Yahwe ḇesya kwar?
Bislama[bi]
From wanem yu mas prea oltaem long Jehova?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ kɔ̃̀ jè à mɛ ɓaà Jɛ̀hóvà kpɛ́-kpɛ́ kɛ́?
Batak Simalungun[bts]
Mase maningon gati hita martonggo bani Jahowa?
Batak Karo[btx]
Engkai maka kita arus rusur ertoto man Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yiane bo mbane ya ye’elane Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi fi pray aal di taim?
Chavacano[cbk]
Porque kita debe pirmi reza con Jehova?
Chopi[cce]
Ngu ku txani hi di fanete kukhongela ko tala ka Jehovha?
Cebuano[ceb]
Nganong angay tang moampo kanunay kang Jehova?
Chuwabu[chw]
Ninfayelela eni olobela wa Yehova mudhidhi wotene?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka twatamba kulemba kuli Yehova mashimbu eswe?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah sinah zeicah thla kan cam zungzal awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret toultan priy Zeova?
Tedim Chin[ctd]
Jehovah kiang manmanin thu i nget ding ba’hang kisam a hiam?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi lac bej mel oración?
Welsh[cy]
Pam dylen ni weddïo’n aml ar Jehofa?
Danish[da]
Hvorfor skal vi bede til Jehova så ofte som muligt?
German[de]
Warum sollten wir oft beten?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre tro pala hi sa thithi koi Iehova?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma da hoaǁae Jehovab ǃoa nî ǀgore?
Dan[dnj]
ˈMën -kë kwa dua ˈdhö -mü kö ˈkwa bhɛɛˈˈ Zoova -dhɛ -kplawo?
Kadazan Dusun[dtp]
Nokuro tu apatut do asaru toko do sumambayang kumaa’d Yohuwah?
Duala[dua]
Ońola nje jangame̱nno̱ kane̱ Yehova ponda na ponda te̱ e?
Jula[dyu]
Mun na an ka ɲi ka Jehova deli tuma o tuma?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be míanɔ gbe dom ɖa na Yehowa edziedzi?
Efik[efi]
Ntak emi ikpesibọn̄de akam inọ Jehovah kpukpru ini?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να προσευχόμαστε συχνά στον Ιεχωβά;
English[en]
Why should we pray to Jehovah often?
Spanish[es]
¿Por qué debemos orar a menudo?
Estonian[et]
Miks tasub palvetada sageli?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na ɔsɛ dɛ yɛbɔ Jehovah mpaa daa?
Finnish[fi]
Miksi meidän tulee rukoilla Jehovaa usein?
Fijian[fj]
Na cava meda masu wasoma kina vei Jiova?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka ɖó na nɔ xoɖɛ sɛ́dó Jehovah hwɛhwɛ?
French[fr]
Pourquoi devons- nous prier Jéhovah souvent ?
East Futuna[fud]
Koleā e tonu ai ke tou faikole tuʼumaʼu kia Seova?
Irish[ga]
Cén fáth ar cheart dúinn guí chuig Iehova go minic?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔsɔle wɔhã Yehowa daa lɛ?
Guianese Creole French[gcr]
Poukisa nou divèt priyè Jéova souvan ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti riai n tatataro nakon Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñañemboʼe meme vaʼerã Jehovápe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Maerapa yayerure aveita Jehovápe?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona nọ hodẹ̀ hlan Jehovah whẹwhẹ?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- -a -ˈye Zoova bhae- jheejhee -ɛ?
Hausa[ha]
Me ya sa ya kamata mu yi addu’a ga Jehobah a koyaushe?
Hindi[hi]
हमें क्यों लगातार यहोवा से प्रार्थना करनी चाहिए?
Hunsrik[hrx]
Was pasiirt wën mer tsu Yeehoowa peete?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe priye Jewova souvan?
Hungarian[hu]
Miért imádkozzunk gyakran Jehovához?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է հաճախ աղոթենք Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք է յաճախ Եհովային աղօթենք։
Herero[hz]
Ongwaye tji matu sokukumba ku Jehova aruhe?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai patut suah besampi ngagai Jehovah?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu sering berdoa kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị kwesịrị iji na-ekpegara Jehova ekpere mgbe niile?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a kanayontayo nga agkararag ken Jehova?
Italian[it]
Perché dovremmo pregare spesso?
Javanese[jv]
Apa sebabé awaké dhéwé kudu kerep ndonga marang Yéhuwah?
Kachin[kac]
Anhte Yehowa hpe hpa majaw ayan akyu hpyi ra ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖɩtɩmɩɣnɩ Yehowa ɖoŋ ɖoŋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki ta kontise óras ki nu faze txeu orason pa Jeová?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete samba Yehowa mbala na mbala?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kũhoyaga Jehova kaingĩ nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okwiilikana kuJehova lwoikando ihapu?
Kazakh[kk]
Ехобаға неліктен жиі дұға айтуымыз керек?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ អធិដ្ឋាន ជា រឿយ ៗ ទៅ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tua tokala kukolokota mu kusamba?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
여호와께 자주 기도해야 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwasaba Yehova mughulhu wosi?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kulombelanga kwi Yehoba kimye kyonse?
Krio[kri]
Wetin mek wi fɔ de pre to Jiova ɔltɛm?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ piɛi yɛ o Chɛhowa lo teleŋ o teleŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပကြၢးဃ့ဘါထုကဖၣ်ဆူ ယဟိဝၤယွၤအအိၣ်ထီဘိလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gerek em çima tim û tim ji Yehowa re dua bikin?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu twikilira kukanderera kwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete sambilanga kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахабага көп кайрылып турушубуз керек?
Lamba[lam]
Nindo twelelwe ukulukutembela kuli baYawe lyonse?
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okunyiikirira okusaba Yakuwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kobondela Yehova mingi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluswanela kulapelanga ku Jehova ka nako kaufela?
Lithuanian[lt]
Kodėl melstis turime dažnai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kulombela kudi Yehova kyaba kyonso?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kuikala ne tshibidilu tshia kusambila Yehowa?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kulombelanga kuli Yehova lwola lwosena?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kulombela kudi Yehova mpinji yejima?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wawuo gi Jehova nyading’eny?
Central Mazahua[maz]
¿Pjenga dya ra je̷ziji pama rga zopju̷ji e Jehová?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin priye Zeova souvan?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no tokony hivavaka matetika amin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tufwile ukupepela kuli Yeova lyonsi?
Malayalam[ml]
കൂടെ ക്കൂ ടെ യഹോ വ യോ ടു പ്രാർഥി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховад яагаад тогтмол залбирах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
D sã n nong n pʋʋsd a Zeova, a nafa wã yaa bõe?
Marathi[mr]
आपण यहोवाला नेहमी प्रार्थना का केली पाहिजे?
Malay[ms]
Mengapakah kita patut selalu berdoa kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
Għala għandna nitolbu lil Ġeħova spiss?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ဆီ ဘာ ကြောင့် မကြာ ခ ဏ ဆုတောင်း သင့် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi be til Jehova ofte?
Nyemba[nba]
Omo lia vika tua pande ku vundila kuli Yehova ku sua kumo?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele sihlale sithandaza kuJehova?
Ndau[ndc]
Ngenyi tinodikana kuramba teciita mukumbiro nguva jese?
Nepali[ne]
हामीले किन यहोवा परमेश्वरलाई प्रार्थना गरिरहनुपर्छ?
Nengone[nen]
Wen’ ore nge eje co iara hne du Iehova?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okukala hatu galikana Jehova olundji?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti yaphaama ovekela wa Yehova moohihiyererya?
Nias[nia]
Hana wa moguna asese mangandrö ita khö Yehowa?
Ngaju[nij]
Mbuhen itah musti rancak balakudoa dengan Yehowa?
Dutch[nl]
Waarom is het goed om vaak tot Jehovah te bidden?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze sihlale sithandaza kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go rapela Jehofa ka mehla?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí biniyé tʼáá ahą́ą́h Jiihóvah bichʼįʼ sohodizin?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kumapemphera kwa Yehova nthawi zonse?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tulikuambelela ku Jeova?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki tushemereire kuguma nitushaba Yehova ahu turikwendera hoona?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi tin’funika kumbapemba kwa Yahova nthawe zense?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki twiputeghe kwa Yehova pipipipi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛkɔ zo yɛyɛ asɔne a?
Khana[ogo]
Ena anua i kiisī lo e wee yere kara ma Jɛhova ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọwan ina nẹrhomo vwe i Jehova ọke ephian?
Oromo[om]
Yeroo hunda Yihowaa kadhachuu kan qabnu maaliif?
Pangasinan[pag]
Akin et nepeg ya naynay itayon manpikasi ed si Jehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e good make we dey pray to Jehovah all the time?
Phende[pem]
Mukunda natshi tudi naye gukombelela Yehowa muavula?
Pijin[pis]
Why nao iumi shud prea evritaem long Jehovah?
Polish[pl]
Dlaczego powinniśmy często modlić się do Jehowy?
Punjabi[pnb]
سانوں یہوواہ خدا کولوں دُعا کیوں کردے رہنا چاہی دا اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en poaden kapakapohng Siohwa?
Portuguese[pt]
O que acontece quando oramos a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq seguïdu mañakushwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Diostaqa sapa kuti mañakunanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mañakushanallanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Jehová Diostaca cutin cutin mañariana canchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Imahuata caran uras mañana anchi.
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu ka pure putuputu ei tatou kia Iehova?
Balkan Romani[rmn]
Sose valjani te moljinamen so pobuter e Jehovase?
Rundi[rn]
Kubera iki dukwiye gusenga Yehova kenshi?
Ruund[rnd]
Mulong wak tufanyidin kumulembil Yehova chisu chawonsu?
Romanian[ro]
De ce trebuie să ne rugăm des lui Iehova?
Russian[ru]
Почему нужно часто молиться Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye gusenga Yehova kenshi?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kuphembera kuna Yahova kazinji kene?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a lingbi e sambela Jéhovah fani mingi?
Sinhala[si]
අපි දිගටම යාච්ඤා කරන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa ganyine huucciˈra hasiissannonkehu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro tokony hivavaky matetiky amy Jehovah?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou tatalo atu iā Ieova i le tele o taimi?
Shona[sn]
Nei tichifanira kugara tichinyengetera kuna Jehovha?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu’shi tutekye Yehowa misusa ibungi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu begi Yehovah ala ten?
Swati[ss]
Kubaluleke ngani kuchubeka sithantaza kuJehova?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala’ng ha re bua le Jehova hangata?
Sundanese[su]
Naon sababna urang kudu sering ngadoa ka Yéhuwa?
Swedish[sv]
Varför är det bra att be ofta till Jehova?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kusali kwa Yehova mara nyingi zaidi?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini tunapaswa kusali kwa Yehova kila mara?
Sangir[sxn]
Kawe nụe i kitẹ harusẹ̌ pakasau mẹ̌doa si Yehuwa?
Tamil[ta]
நாம் ஏன் யெகோவாவிடம் அடிக்கடி ஜெபம் செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita presiza halo orasaun beibeik ba Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino tikagne ro toko’e hivavake tsy tapake amy i Jehovah?
Tajik[tg]
Барои чӣ мо бояд ба Яҳува тез-тез дуо гӯем?
Thai[th]
ทําไม เรา ควร อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา บ่อย ๆ?
Tigrinya[ti]
ናብ የሆዋ ኣዘውቲርና ኽንጽሊ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Gba u se eren msen hen Yehova nduuluu sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit dapat tayong manalangin palagi kay Jehova?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso nɔmbaka Jehowa mbala la mbala?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go rapela gangwe le gape?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau toutou lotu kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikhumbika kupemphera kwaku Yehova kaŵikaŵi?
Gitonga[toh]
Khu ginani gu vbwetegago gu hi gombeya ga Jehovha dzitepo nya dzingi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kupaila kuli Jehova lyoonse?
Turkish[tr]
Neden Yehova’ya sık sık dua etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi hambeta hi khongela eka Yehovha?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku khanzakanya ku wulawula na Jehova hi mukombelo?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвәгә еш дога кылырга кирәк?
Tooro[ttj]
Habwaki tusemeriire kwikara nitusaba Yahwe?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli nyengo zose tikwenera kupemphera kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o ‵talo tatou ki a Ieova i taimi katoa?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛtaa bɔ Yehowa mpae?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ia pure pinepine ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Чому потрібно часто молитися до Єгови?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku likutilila ku Yehova olonjanja viosi?
Urdu[ur]
ہمیں یہوواہ خدا سے بار بار دُعا کیوں کرنی چاہیے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ avwanre vwọ nẹrhovwo rhe Jihova ọkeneje?
Venetian[vec]
Parché gavemo de far orassion a Geovà con regolarità?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên thường xuyên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanitthuneya ahu onvekela Yehova khula okathi?
Wolaytta[wal]
Nuuni ubbatoo Yihoowa woossana koshshiyoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we get for di pray for Jehovah all time?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou faikole tuʼumaʼu kia Sehova?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj tamenej toj is che nilhok lewhay toj nawo lhatʼalhyaja?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma atsika tokony hikoran̈a matetiky amy Jehovah?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni ɓé ǹɛ́lɛɛi la kú Ziova fɛli a tãi kélee?
Yao[yao]
Ana ligongo cici tukusosekwa kupopela kwa Yehofa ndaŵi ni katema?
Yombe[yom]
Kibila mbi tufweti sambilanga Nzambi thangu zyoso?
Cantonese[yue]
点解我哋要经常向耶和华祷告?
Zande[zne]
Tipagine si aida ani kpari ti ni fu Yekova dedede?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sithandaze njalo kuJehova?