Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Tekovský salámový syr“ се произвежда от пастьоризирано мляко с добавяне на млечнокисела култура от рода Lactococcus или Streptococcus.
Czech[cs]
„Tekovský salámový syr“ je vyrobený z pasterizovaného mléka s přídavkem čistých kultur obsažených v kysaném mléce z rodu Lactococcus, případně Streptococcus.
Danish[da]
»Tekovský salámový syr« fremstilles af pasteuriseret mælk efter tilsætning af rene mælkesyrekulturer (Lactococcus eller Streptococcus).
German[de]
„Tekovský salámový syr“ wird aus pasteurisierter Milch unter Zugabe reiner Sauermilchkulturen des Stamms Lactococcus oder gegebenenfalls Streptococcus hergestellt.
Greek[el]
Το «Tekovský salámový syr» παράγεται από παστεριωμένο γάλα στο οποίο προστίθενται καθαρές γαλακτικές καλλιέργειες του είδους Lactococcus, ενδεχομένως δε Streptococcus.
English[en]
‘Tekovský salámový syr’ is made from pasteurised milk with the addition of pure lactic acid cultures of the genera Lactococcus or Streptococcus.
Spanish[es]
El «Tekovský salámový syr» está hecho a base de leche pasteurizada a la que se añaden cultivos ácido-lácticos puros del género Lactococcus o Streptococcus.
Estonian[et]
„Tekovský salámový syr” on valmistatud pastöriseeritud piimast, millele on lisatud Lactococcus või Streptococcus perekonna puhast piimhappekultuuri.
Finnish[fi]
Tekovský salámový syr -juusto valmistetaan pastöroidusta maidosta, johon lisätään puhtaita Lactococcus-suvun ja tapauksen mukaan Streptococcus-suvun maitohappobakteereita.
French[fr]
Le Tekovský salámový syr est produit à partir de lait pasteurisé auquel sont ajoutées des cultures lactiques pures du genre Lactococcus, éventuellement Streptococcus.
Hungarian[hu]
a „Tekovský salámový syr” pasztőrözött tejből készül, a Lactococcus vagy a Streptococcus nemhez tartozó tiszta tejsavkultúrák hozzáadásával.
Italian[it]
il «Tekovský salámový syr» è prodotto a partire da latte pastorizzato al quale sono aggiunte colture lattiche pure del genere Lactococcus, eventualmente Streptococcus.
Lithuanian[lt]
„Tekovský salámový syr“ gaminamas iš pasterizuoto pieno, į kurį įdedama grynų pieno rūgšties Lactococcus arba Streptococcus bakterijų kultūrų.
Latvian[lv]
“Tekovský salámový syr” ir gatavots no pasterizēta piena, tam pievienojot tīras pienskābes kultūras – genera Lactococcus vai Streptococcus.
Maltese[mt]
“Tekovský salámový syr” huwa magħmul minn ħalib pasturizzat biż-żieda ta' kulturi aċidi lattiċi puri tal-ġeneri Lactococcus jew Streptococcus
Dutch[nl]
„Tekovský salámový syr” wordt bereid van gepasteuriseerde melk waaraan één van de zuivere melkzuurculturen Lactococcus of Streptococcus worden toegevoegd.
Polish[pl]
„Tekovský salámový syr” produkuje się z pasteryzowanego mleka z dodatkiem kultur czystego kwasu mlekowego z rodzaju Lactococcus lub Streptococcus.
Portuguese[pt]
O «Tekovský salámový syr» é fabricado com leite pasteurizado e adição de culturas lácticas ácidas do género Lactococcus ou Streptococcus.
Romanian[ro]
„Tekovský salámový syr” este un produs din lapte pasteurizat cu adaos de culturi lactice pure din genurile Lactococcus sau Streptococcus.
Slovak[sk]
Tekovský salámový syr je vyrobený z pasterizovaného mlieka s prídavkom čistých kyslomliečnych kultúr z rodu Lactococcus, prípadne Streptococcus.
Slovenian[sl]
„Tekovský salámový syr“ je narejen iz pasteriziranega mleka, ki se mu dodajo čiste kulture mlečnih bakterij, in sicer Lactococcus ali Streptococcus.
Swedish[sv]
”Tekovský salámový syr” framställs av pastöriserad mjölk som tillsätts rena mjölksyrekulturer av släktet Lactococcus eller Streptococcus