Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hydroterapeutické systémy prodávané jako celek obsahující vanové příslušenství a zařízení, armatury a ohřívače lázeňských van, koupelová potrubní vedení a jejich části
Danish[da]
Hydroterapisystemer (solgt som en enhed), inklusive armaturer og installationer til bade, armaturer og varmeapparater til spabade, armaturer til badeinstallationer samt dele hertil
German[de]
Als Einheit verkaufte Hydrotherapiesysteme, bestehend aus Badarmaturen und -anlagen, Heilbadarmaturen und -heizungen, Badinstallationen und Teilen dafür
Greek[el]
Συστήματα υδροθεραπείας πωλούμενα ως μονάδα, αποτελούμενα από εξαρτήματα και εγκαταστάσεις μπάνιου, εξαρτήματα και θερμαντήρες για ιαματικά λουτρά, σταθερά υδραυλικά εξαρτήματα μπάνιου και μέρη αυτών
English[en]
Hydrotherapy systems sold as a unit comprising bath fittings and installations, spa bath fittings and installations, spa bath fittings and heaters, bath plumbing fixtures and parts thereof
Spanish[es]
Sistemas de hidroterapia vendidos como una unidad que comprenden accesorios e instalaciones de bañera, accesorios y calentadores de bañeras de balneario, piezas de fontanería de bañeras y sus partes
Estonian[et]
Vesiravisüsteemid, müüduna vannitarvikuid ja -paigaldisi sisaldava komplektina, veekeskuse vannide tarvikud ja kuumutid, vannide sanitaarseadmed ja nende osad
Finnish[fi]
Yksikkönä myytävät vesiterapiajärjestelmät, jotka koostuvat kylpyhuonetarvikkeista ja -laitteistoista, kylpylätarvikkeista ja -lämmittimistä, kylpyhuoneen putkilaitteistoista ja niiden osista
French[fr]
Systèmes d'hydrothérapie vendus sous forme d'ensembles, comprenant accessoires et installations de baignoire, accessoires et dispositifs de chauffage de baignoire à remous, accessoires de plomberie de baignoire et leurs pièces
Hungarian[hu]
Egységként értékesített hidroterápiás rendszerek, fürdőkád-szerelvények és berendezések, gyógyfürdői szerelvények és melegítők, fürdőszobai szerelvények és alkatrészeik
Italian[it]
Sistemi per idroterapia venduti come un unico articolo costituiti da accessori ed impianti per vasche da bagno, accessori e riscaldatori per vasche idromassaggio, impianti idraulici per vasche e parti relative
Lithuanian[lt]
Hidroterapijos sistemos, parduodamos kaip vienetas, kurias sudaro vonios reikmenys ir įrengimai, gydomųjų vonių priedai ir šildytuvai, santechnikos įrengimai
Latvian[lv]
Hidroterapijas sistēmas, kas pārdotas kā vienums un sastāv no vannas piederumiem un iekārtām, kūrvietu vannu piederumiem un sildītājiem, vannas santehnikas piederumiem un to daļām
Maltese[mt]
Sistemi ta' l-idroterapija mibjugħin bħala unità magħmulin minn fitings u installazzjonijiet tal-banju, armar u ħiters tal-banju ta' l-ispa, armar tal-plàming tal-banju u partijiet għalihom
Dutch[nl]
Watertherapiesystemen, als geheel verkocht, bestaande uit badaccessoires en -installaties, kuurbadaccessoires en -verwarmingen, loodgietersbenodigdheden en onderdelen hiervan
Polish[pl]
Systemy do hydroterapii sprzedawane jako zespół składający się z armatury i instalacji łazienkowych, armatury i podgrzewaczy do wanien typu spa, łazienkowej armatury wodociągowej i części do nich
Portuguese[pt]
Sistemas de hidroterapia constituídos por acessórios e instalações para banhos, acessórios e aquecedores para spas, acessórios de canalização para banheiras e respectivas peças, vendidos em conjunto
Slovak[sk]
Hydroterapeutické systémy predávané v celku, príslušenstvo pre vane a kúpele, ohrievače, inštalatérske výrobky a ich časti
Slovenian[sl]
Sistemi za hidroterapijo, naprodaj kot enota, sestavljeni iz armatur in instalacij za kadi, opreme in grelnikov za kopališke kadi, kopalniške opreme in grelnikov, kopalniške vodovodne napeljave in delov zanje
Swedish[sv]
Hydroterapisystem sålda som en enhet innehållande badarmaturer och -installationer, bubbelbadsamaturer och -värmare, rörmokeritillbehör för badkar