Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han svarede: „Ja, det er jeg sikker på, og det samme er alle medlemmer af vores gruppe der har arbejdet blandt homoseksuelle i ti år her i Holland.“
German[de]
Er erwiderte: „Ja, davon bin ich überzeugt, und das sind auch alle, die zu unserer Gruppe gehören und seit zehn Jahren hier in den Niederlanden unter Homosexuellen tätig sind.“
Greek[el]
Αυτός απήντησε: «Μάλιστα, είμαι βέβαιος γι’ αυτό και τέτοιοι είναι όλοι του ομίλου μας οι οποίοι εργάζονται μεταξύ των ομοφυλοφίλων επί δέκα έτη τώρα εδώ στην Ολλανδία.»
English[en]
He replied: “Yes, I am sure of it, and so are all the members of our group who have been working among homosexuals for ten years here in Holland.”
Spanish[es]
Contestó: “Sí, estoy seguro de ello, y también lo están todos los miembros de nuestro grupo que han estado trabajando entre homosexuales durante diez años aquí en Holanda.”
Finnish[fi]
Hän vastasi: ”Kyllä, olen varma siitä, ja niin ovat kaikki ryhmämme jäsenetkin, jotka ovat työskennelleet homoseksualistien parissa kymmenen vuotta täällä Hollannissa.”
Italian[it]
Egli rispose: “Sì, ne sono sicuro, come ne sono sicuri tutti i membri del nostro gruppo che hanno lavorato per dieci anni fra gli omosessuali qui in Olanda”.
Japanese[ja]
ここオランダで,10年間同性愛者のあいだで働いてきたわたしたちのグループのメンバーもみなそう考えています」と答えました。
Korean[ko]
“그렇지요, 나는 될 수 있다고 확신합니다. 그리고 이곳 ‘혼란드’에서 10여년을 동성애자들 사이에서 일하고 있는 우리 동료들도 그렇게 생각합니다.”
Norwegian[nb]
Han svarte: «Ja, det er jeg sikker på, og alle medlemmene av gruppen vår, som har arbeidet blant homoseksuelle i ti år her i Holland, er det.»
Dutch[nl]
Hij antwoordde: „Ja, daar ben ik van overtuigd, en dat is ook de mening van alle leden van onze groep die hier in Nederland tien jaar onder homoseksuelen hebben gewerkt.”
Portuguese[pt]
Respondeu: “Sim, estou certo que sim, e também o estão todos os membros de nosso grupo que têm trabalhado entre os homossexuais por dez anos aqui na Holanda.”