Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези препоръки биха могли да се отнасят по-конкретно до изграждане на кръстовища с кръгово движение, пътища за влизане в градовете, извънградски второстепенни пътища, велосипедни алеи и пешеходни пътеки;
Czech[cs]
Tato doporučení se například mohou týkat výstavby kruhových objezdů, městských výpadovek, vedlejší silniční sítě mimo zastavěné oblasti, cyklistických stezek a přechodů pro chodce;
Danish[da]
Anbefalingerne kunne f.eks. vedrøre oprettelse af rundkørsler, indfaldsveje til byer, landeveje uden for bebyggede områder, cykelstier og fodgængerovergange;
German[de]
Diese Empfehlungen könnten z.B. auf die Anlage von Kreisverkehren, Ein- und Ausfallstraßen, Landstraßen außerhalb geschlossener Ortschaften, Radwege und Fußgängerüberwege abzielen;
Greek[el]
Οι συστάσεις αυτές θα μπορούσαν, για παράδειγμα, να αφορούν την κατασκευή κυκλικών κόμβων, διόδων σε πόλεις, αγροτικών δρόμων εκτός αστικών περιοχών, ποδηλατοδρόμων και διαβάσεων πεζών·
English[en]
These recommendations could, for example, relate to the design of roundabouts, urban approach roads, rural roads outside built-up areas, cycle paths and pedestrian crossings;
Spanish[es]
Tales recomendaciones podrán referirse, por ejemplo, a la construcción de rotondas, vías de acceso a las ciudades, carreteras secundarias fuera de las zonas urbanas, carriles para bicicletas y pasos de peatones;
Estonian[et]
Need soovitused võivad näiteks puudutada ringteede, linnasissesõiduteede, väljaspool linnapiirkonda asuvate maapiirkonna teede, jalgrattateede ja jalakäijate ülekäigukohtade rajamist;
Finnish[fi]
Kyseisten suositusten ja hyvien käytänteiden tulisi osaltaan edistää entistä parempia ja yhdenmukaisempia käytänteitä maantieliikenneinfrastruktuurin suunnittelun alalla eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Ces recommandations pourront notamment porter sur la création de carrefours giratoires, de routes pénétrantes urbaines, de routes secondaires hors agglomération, de pistes cyclables et de passages piétons;
Hungarian[hu]
Az ajánlások vonatkozhatnak például körforgalmak létesítésére, városi bekötőutak, lakott területen kívüli országutak, kerékpárutak és gyalogos-átkelőhelyek kiépítésére;
Italian[it]
Tali raccomandazioni possono riguardare, ad esempio, la creazione di rotatorie, vie di accesso urbano, strade secondarie extraurbane, piste ciclabili e attraversamenti pedonali;
Lithuanian[lt]
Šios rekomendacijos galėtų būti susijusios, pavyzdžiui, su žiedinių sankryžų, įvažiavimo į miestą kelių, nepagrindinių užmiesčio kelių, dviračių takų ir pėsčiųjų takų projektavimu;
Latvian[lv]
Minētie ieteikumi varētu ietvert apļveida krustojumu, pilsētu ātrgaitas automaģistrāļu, sekundāras nozīmes ceļu ārpus apdzīvotām vietām, veloceliņu un gājēju pāreju izveidi;
Maltese[mt]
Dawn ir-rakkomandazzjonijiet jistgħu jinfluwenzaw il-ħolqien ta’ roundabouts, ta’ rotot għall-aċċess urban, rotot sekondarji barra mill-agglomerazzjonijiet, rotot għar-roti u rotot għall-persuni mexjin fit-triq;
Dutch[nl]
Deze aanbevelingen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op de aanleg van rotondes, stedelijke invalswegen, landelijke wegen buiten de bebouwde kom, fietspaden en oversteekplaatsen voor voetgangers.
Polish[pl]
Zalecenia te mogą dotyczyć np. budowy rond, dróg dojazdowych do miast, dróg wiejskich poza obszarem zabudowanym, ścieżek rowerowych i przejść dla pieszych.
Portuguese[pt]
Estas recomendações poderiam, por exemplo, abranger a construção de rotundas, de vias de acesso às cidades, de estradas rurais fora das conglomerações urbanas, de ciclovias e passadeiras para peões;
Romanian[ro]
Aceste recomandări se pot referi la construcția unor sensuri giratorii, a șoselelor de acces în orașe, a șoselelor intercomunale, a pistelor pentru bicicliști sau a trecerilor pentru pietoni;
Slovak[sk]
Tieto odporúčania by sa mohli týkať napríklad výstavby kruhových objazdov, výpadoviek z miest, spojovacích ciest mimo zastavanej obce, cestičiek pre cyklistov a prechodov pre chodcov.
Slovenian[sl]
Priporočila bi se lahko nanašala na zasnovo krožišč, mestnih vpadnic, cest drugega razreda zunaj naselja, kolesarskih stez in nadhodov za pešce;
Swedish[sv]
Rekommendationerna kan exempelvis gälla anläggning av rondeller, tillfartsleder i städer, landsvägar utanför tätbebyggda områden, cykelvägar och övergångsställen för fotgängare.