Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези инвестиции също така осигуриха отлична подкрепа за ефективното използване на средствата от ЕС и спомогнаха ЕС да стане по-популярен. - Мерки за справяне с икономическата криза от 2008 – 2009 г.; интензивни мерки за приспособяване в частния и публичния сектор; програма от мерки в подкрепа на износа и интернационализацията на предприятията.
Czech[cs]
Tato investice také zajistila výjimečnou podporu efektivního využívání finančních prostředků EU a napomohla popularizaci EU. – Mezi opatření za účelem řešení hospodářské krize v letech 2008–2009 patřila intenzivní adaptační opatření jak v soukromém, tak ve veřejném sektoru a program opatření na podporu vývozu a internacionalizace podniků.
Danish[da]
Denne investering bidrog også på enestående vis til en effektiv anvendelse af EU-midler og til at gøre EU mere populær. - Gennemførte foranstaltninger til at håndtere den økonomiske krise i 2008-2009: intensive tilpasningsforanstaltninger både i den private og offentlige sektor, et program med foranstaltninger til at støtte virksomheders eksport og internationalisering.
Greek[el]
Η επένδυση αυτή συνέβαλε επίσης σε μεγάλο βαθμό στην αποτελεσματική χρήση των κονδυλίων της ΕΕ και βοήθησε να καταστεί η ΕΕ περισσότερο δημοφιλής. - Μέτρα για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης του 2008-2009: εντατικά μέτρα προσαρμογής τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα· πρόγραμμα μέτρων για τη στήριξη των εξαγωγών και της διεθνοποίησης των επιχειρήσεων.
English[en]
This investment also afforded excellent support for the effective use of EU funds and helped to make the EU more popular. - Measures to tackle the economic crisis of 2008-2009: intensive adaptation measures in both the private and the public sector; a programme of measures in support of businesses’ exports and internationalisation.
Spanish[es]
Esta inversión también proporcionó un excelente apoyo para la utilización eficiente de los fondos de la Unión y ayudó a aumentar su popularidad. - Medidas para hacer frente a la crisis económica de 2008-2009: medidas de adaptación intensiva tanto en el sector privado como en el público; un programa de medidas de apoyo a las exportaciones de las empresas y a su internacionalización.
Estonian[et]
Taoline investeering on olnud ka suurepärane tõestus EL vahendite efektiivsest kasutamisest ja populariseerinud EL- i. – 2008–2009 majanduskriisiga toimetuleku meetmed: intensiivsed kohanemismeetmed nii era kui avalikus sektoris; ettevõtete eksporti ja rahvusvahelistumist toetavate meetmete programm.
French[fr]
Cet investissement a par ailleurs été une preuve éclatante de l’efficacité de l’utilisation des instruments de l’Union et a fait grimper la côte de popularité de cette dernière; - l’adoption de mesures pour faire face à la crise économique de 2008-2009. Ont été élaborées d’importantes mesures d’adaptation, dans les secteurs tant privé que public, ainsi que des programmes d’action soutenant les exportations et l’internationalisation des entreprises.
Croatian[hr]
To je ulaganje također privuklo odličnu potporu za djelotvornu uporabu sredstava EU-a i učinilo EU popularnijim. – Mjere borbe protiv gospodarske krize 2008. – 2009.: opsežne mjere prilagodbe u privatnom i javnom sektoru; program mjera kojima se podupire izvoz i internacionalizacija poduzeća.
Hungarian[hu]
Ez a beruházás kiválóan bizonyította az uniós források hatékony felhasználását, és népszerűbbé tette az Uniót is. - A 2008–2009. évi gazdasági válságra válaszul hozott intézkedések: az alkalmazkodást célzó intenzív intézkedések a magán- és az állami szektorban egyaránt; a vállalkozások exporttevékenységét és nemzetközivé válását támogató intézkedések programja.
Italian[it]
Questo investimento è stato anche un chiaro esempio di utilizzo efficace dei fondi dell'UE e ha contribuito a una maggiore popolarità dell'UE stessa; - misure per affrontare la crisi economica del 2008-2009: sono state elaborate importanti misure di adeguamento nel settore privato e in quello pubblico; un programma di misure a sostegno delle esportazioni e dell'internazionalizzazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Ši investicija taip pat suteikė puikią paramą siekiant efektyviai naudoti ES lėšas ir padėjo didinti ES populiarumą. – Priemonės 2008–2009 m. ekonomikos krizei įveikti: intensyvus priemonių pritaikymas privačiajame ir viešajame sektoriuose; priemonių, skirtų verslo įmonių eksportui ir internacionalizacijai, programa.
Latvian[lv]
Šāda investīcija arī lieliski demonstrē ES finansējuma efektīvu izmantošanu un popularizē ES. - Pasākumi ekonomikas krīzes pārvarēšanai 2008. un 2009. gadā: intensīvi pielāgošanās pasākumi gan privātajā, gan publiskajā sektorā; uzņēmumu eksporta un starptautiskošanas atbalsta pasākumu programma.
Maltese[mt]
Dan l-investiment offra wkoll appoġġ eċċellenti għall-użu effettiv tal-fondi tal-UE u għen biex l-UE ssir aktar popolari. - Miżuri biex tiġi indirizzata l-kriżi ekonomika tal-2008-2009: miżuri ta' adattament intensiv f'termini ta' settur privat kif ukoll pubbliku; programm ta' miżuri ta' appoġġ għall-esportazzjoni u għall-internazzjonalizzazzjoni tan-negozji.
Dutch[nl]
Deze investering toonde ook uitstekend aan hoe EU-middelen doeltreffend kunnen worden ingezet en kwam de populariteit van de EU zeker ten goede. - Maatregelen om de economische crisis van 2008-2009 aan te pakken: intensieve aanpassingsmaatregelen in zowel de particuliere als de overheidssector; een programma van maatregelen ter ondersteuning van de uitvoer en internationalisering van bedrijven.
Portuguese[pt]
Este investimento também apoiou de forma excelente a utilização eficaz dos fundos da UE e ajudou a tornar a UE mais popular. - Medidas para combater a crise económica de 2008-2009: medidas de adaptação intensivas, tanto no setor privado como no setor público; um programa de medidas de apoio às exportações e à internacionalização das empresas.
Romanian[ro]
Această investiție a permis, de asemenea, un sprijin excelent pentru utilizarea eficace a fondurilor UE și a contribuit la popularizarea UE. - Măsuri pentru abordarea crizei economice în perioada 2008-2009: măsuri intense de adaptare atât în sectorul privat, cât și în sectorul public; un program de măsuri în sprijinul exporturilor și al internaționalizării întreprinderilor.
Slovak[sk]
Táto investícia takisto umožnila výbornú podporu efektívneho využívania prostriedkov EÚ, vďaka čomu sa EÚ stala obľúbenejšou. - Opatrenia na riešenie hospodárskej krízy 2008 – 2009: intenzívne adaptačné opatrenia v súkromnom aj vo verejnom sektore; program opatrení na podporu vývozu podnikov a internacionalizácie.
Slovenian[sl]
Ta naložba je zagotovila tudi odlično podporo za učinkovito uporabo sredstev EU in pripomogla k večji priljubljenosti EU. – Ukrepi za obravnavanje gospodarske krize v obdobju 2008–2009: intenzivni prilagoditveni ukrepi v zasebnem in javnem sektorju; program ukrepov v podporo izvozu in internacionalizaciji podjetij.
Swedish[sv]
Denna investering är också ett utmärkt bevis på en effektiv användning av EU-medel och bidrog till att göra EU mer populärt. – Genomförda åtgärder under den ekonomiska krisen 2008–2009: kraftfulla anpassningsåtgärder inom såväl den privata som offentliga sektorn; stödprogram för företagens export och internationalisering.