Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zachování soukromí ze strany CBP bude obecně pod kontrolou vedoucího Úřadu na ochranu soukromí DHS (DHS Chief Privacy Officer), který je sice úředníkem DHS, ale je do velké míry organizačně samostatný a musí každý rok předkládat zprávu Kongresu.
Danish[da]
CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongressen.
German[de]
Im Allgemeinen wird der Chief Privacy Officer (Datenschutzbeauftragte) des DHS, bei dem es sich zwar um einen Beamten des DHS handelt, der aber organisatorisch weitgehend autonom ist und jährlich dem Kongress Bericht erstatten muss, darüber wachen, dass das CBP den Datenschutz einhält.
Greek[el]
Κατά κανόνα, ο σεβασμός της ιδιωτικής ζωής από τη CBP θα ελέγχεται από τον Chief Privacy Officer (αρμόδιο για θέματα ιδιωτικής ζωής) του DHS, ο οποίος είναι υπάλληλος του DHS αλλά διαθέτει μεγάλη οργανωτική αυτονομία και πρέπει να λογοδοτεί ετησίως στο Κογκρέσο.
English[en]
CBP’s respect for privacy in general will be under the scrutiny of the DHS’s Chief Privacy Officer, who is an official of the DHS but has a large measure of organisational autonomy and must report annually to Congress.
Spanish[es]
El respeto de la intimidad en general por parte del CBP será objeto del análisis escrupuloso del Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del DHS, que es funcionario del mismo, pero tiene un amplio margen de autonomía organizativa y debe rendir cuentas cada año al Congreso.
Estonian[et]
Eraelu kaitse tagamine CBP poolt on üldiselt sisejulgeoleku ministeeriumi eraelu kaitse ameti juhataja (Chief Privacy Officer) kontrolli all, kes on sisejulgeoleku ministeeriumi ametnik, kuid kes on organisatsiooniliselt suures osas autonoomne ning kes peab igal aastal USA Kongressile aru andma.
Finnish[fi]
Yksityisyyden suojan noudattamista CBP:ssä yleisesti tutkii DHS:n yksityisyyden suojasta vastaava päävirkamies (Chief Privacy Officer), joka on DHS:n virkamies, mutta jolla on laaja organisatorinen itsenäisyys ja jonka on toimitettava vuosittain raportti kongressille.
French[fr]
Le haut responsable de la protection de la vie privée (Chief Privacy Officer) auprès du ministère de la sécurité intérieure veille au respect par le CBP de la vie privée en général. Bien que fonctionnaire du ministère, il dispose d'une large autonomie organisationnelle et doit rendre compte chaque année au Congrès.
Hungarian[hu]
A magánélet általános tiszteletben tartását a CBP által a DHS Chief Privacy Officer (személyiségvédelmi főigazgató) ellenőrzi, aki, bár a DHS tisztviselője, széles körű szervezési autonómiával rendelkezik és éves beszámolási kötelezettséggel tartozik a Kongresszus felé.
Italian[it]
Il rispetto da parte del CBP della vita privata in generale sarà controllato dal responsabile della Protezione della vita privata (Chief Privacy Officer) presso il ministero della Sicurezza interna, il quale, pur essendo un funzionario di tale ministero, dispone di un'ampia autonomia organizzativa e deve rendere conto ogni anno al Congresso.
Lithuanian[lt]
DHS vyriausiasis privatumo reikalų pareigūnas (DHS Chief Privacy Officer), kuris yra DHS pareigūnas, bet turi labai didelį organizacinį savarankiškumą ir privalo kasmet teikti ataskaitą Kongresui, prižiūri kaip CBP laikosi privatumo reikalavimų.
Latvian[lv]
To, kā CBP ievēro privātumu, uzraudzīs DHS Privātuma biroja vadītājs (Chief Privacy Officer), kurš ir DHS amatpersona ar lielu organizatoriskas autonomijas pakāpi un kuram ik gadu jāgatavo ziņojums Kongresam.
Maltese[mt]
Ir-rispett tas-ĊBP għall-privatezza in ġenerali ser tkun taħt il-lenti taċ-Ċhief Privaċy Offiċer tad-DHS, li huwa uffiċjal tad-DHS iżda għandu grad għoli ta' awtonomija organizzattiva u jrid jirrapporta darba fis-sena lill-Kungress.
Dutch[nl]
Op de eerbiediging van de privacy door het CPB in het algemeen wordt toegezien door de Chief Privacy Officer van het DHS, die ambtenaar is van het DHS, maar over een ruime organisatorische autonomie beschikt en jaarlijks verslag moet uitbrengen aan het Congres.
Polish[pl]
Prywatności (Chief Privacy Officer) w DHS, który jest urzędnikiem DHS, ale posiada jednocześnie szeroki zakres niezależności organizacyjnej i składa roczne sprawozdanie Kongresowi, odpowiedzialny jest za przestrzeganie przez CBP prywatności.
Portuguese[pt]
O respeito pela privacidade em geral por parte do CBP será fiscalizado pelo Chief Privacy Officer do DHS, que é um funcionário deste ministério mas tem bastante autonomia e é obrigado a apresentar relatórios anuais ao Congresso.
Slovak[sk]
Rešpektovanie súkromia zo strany CBP bude vo všeobecnosti pod dohľadom DHS Chief Privacy Officer, ktorý je úradníkom DHS, ale ktorý má veľkú mieru organizačnej autonómie a ktorý musí každoročne podávať správu Kongresu.
Slovenian[sl]
Spoštovanje zasebnosti s strani Urada CBP bo na splošno pod nadzorom vodje Službe za varstvo zasebnosti (Chief Privacy Officer) pri DHS, ki je uradnik DHS, ima pa visoko stopnjo organizacijske samostojnosti in mora vsako leto poročati Kongresu.
Swedish[sv]
Övervakningen av hur CBP respekterar den personliga integriteten sköts av den tjänsteman inom DHS som ansvarar för skyddet av privatlivets helgd (Chief Privacy Officer); denna tjänsteman har stor organisatorisk självständighet och avlägger årligen rapport till kongressen.