Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
B4-1354/96 af Hallam m.fl. for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om søndagsarbejde; -B4-1368/96 af Andrews m.fl. for Gruppen Union for Europa om søndagsarbejde og den 48 timers arbejdsuge; -B4-1395/96 af Elmalan m.fl. for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om søndagsarbejde; -B4-1413/96 af Gillis m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om søndagsarbejde; -B4-1433/96 af Wolf m.fl. for Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet om søndagsarbejde.
German[de]
B4-1354/96 von Herrn Hallam u.a. im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Sonntagsarbeit; -B4-1368/96 von Herrn Andrews u.a. im Namen der Fraktion Union für Europa zur Sonntagsarbeit und zur 48Stunden-Woche; -B4-1395/96 von Frau Elmalan u.a. im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken - Nordische Grüne Linke zur Sonntagsarbeit; -B4-1413/96 von Herrn Gillis u.a. im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zur Sonntagsarbeit; -B4-1433/96 von Herrn Wolf u.a. im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zu der Richtlinie über die wöchentliche Ruhezeit.
English[en]
B4-1354/96 by Mr Hallam and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on Sunday employment; -B4-1368/96 by Mr Andrews and others, on behalf of the Group Union for Europe, on Sunday work and the 48 hour week; -B4-1395/96 by Mrs Elmalan and others, on behalf the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, on Sunday work; -B4-1413/96 by Mr Gillis and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on Sunday employment; -B4-1433/96 by Mr Wolf and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the Working Time Directive.
Spanish[es]
B4-1354/96 del Sr. Hallam y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el trabajo en domingo; -B4-1368/96 del Sr. Andrews y otros, en nombre del Grupo Unión por Europa, sobre el trabajo en domingo y la semana de 48 horas; -B4-1395/96 de la Sra. Elmalan y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre el trabajo en domingo; -B4-1413/96 del Sr. Gillis y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el trabajo en domingo; -B4-1433/96 del Sr. Wolf y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre el descanso semanal.
French[fr]
B4-1354/96 de M. Hallam et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur le travail du dimanche; -B4-1368/96 de M. Andrews et autres, au nom du groupe Union pour l'Europe, sur le travail du dimanche et la semaine de 48 heures; -B4-1395/96 de Mme Elmalan et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique, sur le travail dominical; -B4-1413/96 de M. Gillis et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, sur le travail du dimanche; -B4-1433/96 de M. Wolf et autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur la directive sur le repos hebdomadaire.
Italian[it]
(B4-1354/96), dell'onorevole Hallam e altri a nome del Gruppo del Partito del socialismo europeo, sul lavoro domenicale; -(B4-1368/96), dell'onorevole Andrews e altri a nome del Gruppo Unione per l'Europa, sul lavoro domenicale e la settimana di 48 ore; -(B4-1395/96), dell'onorevole Elmalan e altri a nome del Gruppo confederale della sinistra unitaria europea - Sinistra Verde Nordica, sul lavoro domenicale; -(B4-1413/96), dell'onorevole Gillis e altri a nome del Gruppo del Partito popolare europeo, sul lavoro domenicale; -(B4-1433/96), dell'onorevole Wolf e altri a nome del Gruppo Verde al Parlamento europeo, sul riposo settimanale.
Dutch[nl]
B4-1354/96 van de heer Hallam en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over zondagsarbeid; -B4-1368/96 van de heer Andrews en anderen, namens de Fractie Unie voor Europa, over zondagsarbeid en de 48-urige werkweek; -B4-1395/96 van mevrouw Elmalan en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links - Noords Groen Links, over zondagsarbeid; -B4-1413/96 van de heer Gillis en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over zondagsarbeid; -B4-1433/96 van de heer Wolf en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de wekelijkse rusttijd.
Portuguese[pt]
B4-1354/96, do deputado Hallam e outros, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu, sobre o trabalho ao domingo; -B4-1368/96, do deputado Andrews e outros, em nome do Grupo União para a Europa, sobre o trabalho ao domingo e a semana de 48 horas; -B4-1395/96, da deputada Elmalan e outros, em nome do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, sobre o trabalho ao domingo; -B4-1413/96, do deputado Gillis e outros, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, sobre o trabalho ao domingo; -B4-1433/96, do deputado Wolf e outros, em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, sobre o descanso semanal.