Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني ظننتُ أنكم سوف تبلغون الشرطة وأن عليهم أن يروا هذا أولاً.
Bosnian[bs]
Mislila sam da ćete htjeti da to vidi policija.
German[de]
Aber ich dachte, Sie wollen Anzeige erstatten und die Polizei muss das erst sehen.
Greek[el]
Όμως σκέφτηκα ότι θα θέλατε να το δουν οι μπάτσοι.
English[en]
But, I thought you'd want to report it, the police might want to see them.
Spanish[es]
Pero pensé que usted lo iba a participar. La policía podría querer investigar.
Finnish[fi]
Mutta ajattelin, että poliisi haluaa ehkä tutkia jäljet.
French[fr]
Mais j'ai pensé que vous porteriez plainte et qu'il fallait laisser les traces.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שאתם רוצים לדווח על זה, והמשטרה אולי תרצה לראות אותם.
Croatian[hr]
Mislila sam da cete htjeti da to vidi policija.
Hungarian[hu]
De aztán azt gondoltam, be akarja jelenteni a rendőrségen, és nem árt, ha ők is látják.
Italian[it]
Ma ho pensato che se chiamavate la polizia bisognava lasciare le tracce.
Norwegian[nb]
Men jeg trodde du gikk til politiet, og at vi ikke fikk røre sporene.
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat u aangifte zou doen en we de sporen moesten behouden.
Polish[pl]
Ale myślałam, że to zgłosicie i policja będzie chciała zobaczyć ślady.
Portuguese[pt]
Mas pensei que como foi à polícia tínhamos de deixar ficar tudo como estava.
Romanian[ro]
Dar am crezut că vrei să raportezi, poliţia s-ar putea să vrea să-l vadă.
Slovak[sk]
Ale myslela som si, že to najprv musí vidieť polícia
Swedish[sv]
Men jag trodde ni skulle till polisen och att vi skulle lämna kvar spåren.
Turkish[tr]
Ama sonra düşündüm ki, belki polise ihbar edersiniz, polis bunları görmek ister.