Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه بسببٍ أنتِ تعرفينه جيداً " آنسة واتسون " ليس كل الأطباء يبقون أطباء.
Bulgarian[bg]
Защото г-це Уотсън, както знаете, не всички лекари остават лекари.
Czech[cs]
Protože, slečno Watsonová, jak jistě víte, ne všichni doktoři zůstávají doktory.
German[de]
Weil, Mrs. Watson, wie Sie ganz genau wissen, nicht alle Ärzte bleiben auch Ärzte.
Greek[el]
Γιατί όπως καλά γνωρίζεις, οι γιατροί δεν παραμένουν πάντα γιατροί.
English[en]
Because, Ms. Watson, as you very well know, not all doctors stay doctors.
Spanish[es]
Porque, señorita Watson, como usted sabe muy bien no todos los médicos permanecen como tales.
Finnish[fi]
Koska, kuten tiedät, - kaikki lääkärit eivät pysy lääkäreinä.
French[fr]
Parce que, Madame Watson, comme vous le savez très bien, tous les médecins ne restent pas médecins.
Hebrew[he]
מכיוון, הגב'ווטסון, כפי שאת יודעת היטב, לא כל הרופאים נשארים רופאים.
Croatian[hr]
Zato, gđica Votson, kao što je tebi dobro poznato, svi liječnici ne ostaju uvijek liječnici.
Indonesian[id]
Karena, Ms Watson, seperti yang kau sangat tahu, tidak semua dokter tetap menjadi dokter.
Italian[it]
Perche', signorina Watson, come lei sa bene, non tutti i medici rimangono tali.
Macedonian[mk]
Бидејќи г-це Вотсон, како што и самата знаете, не сите доктори, остануваат доктори.
Dutch[nl]
Omdat, zoals jij zou moeten weten... niet elke arts arts blijft.
Polish[pl]
Bo jak dobrze wiesz, nie każdy lekarz pozostaje lekarzem.
Portuguese[pt]
Porque, Sra. Watson, como você sabe muito bem, nem todos os médicos continuam sendo médicos.
Romanian[ro]
Pentru că, dră Watson, aşa cum bine ştii, nu toţi doctorii rămân doctori.
Russian[ru]
Потому что, мисс Ватсон, как вам хорошо известно, не все доктора остаются докторами.
Serbian[sr]
Zato, gđica Votson, kao što je tebi dobro poznato, svi lekari ne ostaju uvek lekari.
Swedish[sv]
Därför, ms Watson, som du vet förblir alla läkare inte läkare.
Turkish[tr]
Çünkü senin de bildiğin gibi tüm doktorlar doktor olarak kalmaz.