Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الكبرياء ، ما كنت لأهتم ولو بالقليل منه.
Czech[cs]
Nějaká pýcha ti může být ukradená.
Greek[el]
Δεν θα την ήθελα με τίποτα τέτοια περηφάνια.
English[en]
That pride, I wouldn't give a snap of my finger for it.
Spanish[es]
Ese orgullo, no daría nada por él.
Basque[eu]
Harrotasun hori, ez nuke ezer emango horregatik.
Finnish[fi]
Ylpeys on yhdentekevää.
Hebrew[he]
הגאווה הזאת שווה בעיניי כקליפת השום.
Hungarian[hu]
Az a büszkeség egyáltalán nem érdekel.
Italian[it]
Per quell'orgoglio... non darei neanche un centesimo.
Dutch[nl]
Die trots, die zou me niets waard zijn.
Polish[pl]
Duma nie warta jest złamanego grosza.
Portuguese[pt]
Por esse orgulho não dou nada.
Romanian[ro]
Nu dau doi bani pe mândria aia.
Russian[ru]
Эта гордость и яйца выеденного не стоит.
Turkish[tr]
Gururum uğruna kılımı kıpırdatmam ben.