Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لا وقت لدي لهراء " إكس مين " السخيف!
Bulgarian[bg]
Колос, нямам време за глупавите ти лекции.
Bangla[bn]
দেখো কলোসাস, আমি ভালমানুষিগিরি চুদাই না ।
Bosnian[bs]
Čuj, Colossuse, nemam sad vremena za ta dobročiniteljska sranja!
Czech[cs]
Colossusi, nemám čas na tvoje X-Mentální kecy.
Danish[da]
Colossus, jeg har ikke tid til det frelste X-Men-pis lige nu.
German[de]
Hör zu, Colossus, ich hab keine Zeit für deine moralische X-Men-Scheiße!
Greek[el]
Κοίτα, Κολοσσέ, δεν έχω χρόνο για μπούρδες καθωσπρεπισμού τώρα!
English[en]
Look, Colossus, I don't have time for the goody two-shoes bullshit right now!
Spanish[es]
Mira, Coloso. No tengo tiempo para tus gilipolleces de mojigato.
Estonian[et]
Kuule, Colossus. Mul pole aega su viisaka pasa jaoks!
Persian[fa]
ببين کلاسوس ، فعلا وقت واسه اين مزخرفات ندارم!
Finnish[fi]
Kolossi, en jaksa mitään kirkasotsapotaskaa!
French[fr]
Écoute, Colossus, je n'ai pas le temps pour ces conneries!
Hebrew[he]
תקשיב, קולוסוס, אין לי זמן כרגע לבולשיט הצדקני הזה של האקס-מן!
Croatian[hr]
Čuj, Colossuse, nemam sad vremena za ta dobročiniteljska sranja!
Indonesian[id]
Dengar Colossus, aku tak punya waktu untuk omong kosong ini sekarang!
Icelandic[is]
Ég hef ekki tíma fyrir X-manna tepruskap núna!
Italian[it]
Senti, Colosso, non ho tempo per le prediche e altre stronzate!
Japanese[ja]
い い か コロッサス そんな ヒマ は な い な
Lithuanian[lt]
Kolosai, neturiu laiko tauškalams apie gerutėlius didvyriukus!
Latvian[lv]
Klau, Kolos, man tagad nav laika rātniem X-cilvēkiem!
Macedonian[mk]
Гледај Џину, немам време за твоето убавото срање во моментов.
Malay[ms]
Colossus, saya tak ada masa nak buat baik sekarang!
Norwegian[nb]
Colossus, jeg har ikke tid til denne hyklerske X-Men-dritten nå!
Dutch[nl]
Luister, Colossus, ik heb geen tijd voor dat moraalridder-gelul.
Polish[pl]
Nie będę słuchał tego pierdzielenia, Colossus!
Portuguese[pt]
Olha só o Colossus, Eu não tenho tempo para esta babaquise de heróizinho agora
Romanian[ro]
Colossus, n-am timp de aiurelile voastre de tipi imaculaţi acum!
Russian[ru]
Послушай, Колосс, мне не до муры о примерных Людях Икс!
Sinhala[si]
බලන්න කොලෝසස්, මේ වෙලාවෙ සෙල්ලන් කරන්න බෑ මට.
Serbian[sr]
Čuj, Kolosuse, nemam vremena za proseravanja iks-men dobrica!
Swedish[sv]
Hör du Colossus, Jag har inte tid för de goda X-Men-skitsnacket nu!
Turkish[tr]
Dinle Colossus, şu anda doğrucu Davut X-Men zırvalarına ayıracak vaktim yok!
Ukrainian[uk]
Послухай, Колос, мені не до мури про зразкових Людях Ікс!