Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Интервалите за преминаване от една целева зададена стойност към следващата трябва да бъдат изключени от този регресионен анализ.
Czech[cs]
Přechody pro přesun od jedné stanovené cílové hodnoty k další se z této regresní analýzy vyloučí.
Danish[da]
Ramperne til bevægelse fra det ene målreferencepunkt til den andet skal udelukkes fra denne regressionsanalyse.
German[de]
Die Stufen, die verwendet werden, um von einem Zieleinstellpunkt zum nächsten zu gelangen, müssen von dieser Regressionsanalyse ausgenommen werden.
Greek[el]
Στην εν λόγω ανάλυση παλινδρόμησης δεν περιλαμβάνονται οι βαθμίδες μετάβασης από το ένα σημείο ρύθμισης στόχο στο επόμενο.
English[en]
The ramps to move from one target setpoint to the next shall be excluded from this regression analysis.
Spanish[es]
Se excluirán de este análisis de regresión las rampas para pasar de un punto de consigna deseado al siguiente.
Estonian[et]
Kõnealusest regressioonanalüüsist jäetakse välja üleminekud ühelt sihtseadeväärtuselt järgmisele liikumiseks.
Finnish[fi]
Regressioanalyysissä ei oteta huomioon tavoitepisteestä toiseen etenemistä varten olevia siirtymäjaksoja.
French[fr]
Les rampes allant d’un point de consigne cible à l’autre sont exclues de cette analyse de régression.
Croatian[hr]
Prijelazi s jedne ciljane zadane vrijednosti na sljedeću izuzimaju se iz ove regresijske analize.
Hungarian[hu]
A regressziós analízisből ki kell zárni azokat az üzemmódok közötti átmeneteket, amelyek az egyik beállítási célértékről a következőre történő elmozduláshoz szükségesek.
Italian[it]
Le rampe per passare da un setpoint obiettivo al successivo devono essere escluse da tale analisi di regressione.
Lithuanian[lt]
Perėjimo nuo vieno tikslinio nuostačio prie paskesnio nuostačio nuolydžiai į šią regresijos analizę neįtraukiami.
Latvian[lv]
Slīpnes pārejai no viena sasniedzamā iestatījuma punkta uz nākamo izslēdz no šīs regresijas analīzes.
Maltese[mt]
Ir-rampi biex isir avvanz minn valur programmat fil-mira wieħed għal li jmiss għandhom jiġu esklużi minn din l-analiżi ta’ rigressjoni.
Dutch[nl]
De overgangen om van het ene instelpunt naar het volgende te gaan, blijven bij deze regressieanalyse buiten beschouwing.
Polish[pl]
Z analizy regresji wyklucza się zmiany liniowe przy przechodzeniu od jednej wartości zadanej do następnej.
Portuguese[pt]
As rampas que permitem passar de um valor-alvo para outro devem ser excluídas desta análise de regressão.
Romanian[ro]
Rampele pentru deplasarea de la o valoare țintă setată la alta sunt excluse din această analiză de regresie.
Slovak[sk]
Z tejto regresnej analýzy sa vylúčia stupňovité prechody z jedného cieľového bodu do ďalšieho.
Slovenian[sl]
Rampe za premik od ene ciljne nastavitvene točke do druge so izključene iz te regresijske analize.
Swedish[sv]
Övergångarna från ett målbörvärde till ett annat ska uteslutas från denna regressionsanalys.