Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আমি এই সবে ঘর মুছেছি।’
Czech[cs]
Právě jsem umyla podlahu.‘
Danish[da]
Jeg har lige gjort rent.’
German[de]
Ich habe eben saubergemacht.“
Greek[el]
Τώρα μόλις σφουγγάρισα το πάτωμα».
English[en]
I just cleaned the floor.’
Spanish[es]
Acabo de limpiar el piso.’
Finnish[fi]
Olen juuri pessyt lattian.’
Hungarian[hu]
Éppen most takarítottam a padlót.”
Indonesian[id]
Lantai baru saja saya pel.’
Italian[it]
Ho appena pulito il pavimento’.
Japanese[ja]
床を掃除したばかりなんですから』と言います。
Korean[ko]
방금 마루를 청소해 놓았어요.’
Marathi[mr]
आताच मी फरशी पुसली आहे?’
Norwegian[nb]
Jeg har nettopp vasket gulvet.’
Dutch[nl]
Ik heb net de vloer schoongemaakt.’
Polish[pl]
Dopiero co posprzątałam”.
Portuguese[pt]
Acabo de limpar o chão.’
Romanian[ro]
Abia am curăţat duşumeaua’.
Russian[ru]
Я только-что вымыла пол».
Slovak[sk]
Práve som umyla podlahu.‘
Samoan[sm]
Faatoa uma nei lava ona ou salu le fale.’
Swedish[sv]
Jag har just torkat golvet.”
Tamil[ta]
நான் இப்பொழுது தான் அதை சுத்தம் செய்தேன்’, என்கிறாள்.
Tongan[to]
Ko e toki ‘osi eni ‘eku olo ‘a e falikí.’
Turkish[tr]
Daha şimdi yerleri temizledim” diye sözünü kesiyor.
Tsonga[ts]
Ndza ha ku basisa filoro leyi.’