Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أن عليك التحكم في حياة وموت المواطنين ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш си, че можеш да контролираш, кой да живее и кой да умре.
Bosnian[bs]
Misliš da ti odlućuješ tko će živjeti a tko ne?
Czech[cs]
Myslíš si, že ty rozhoduješ o tom, kdo přežije a zemře?
Danish[da]
Tror du at du kan kontrollere liv og død?
German[de]
Du glaubst, du kannst bestimmen, wer lebt und wer stirbt?
Greek[el]
Νομίζεις πως μπορείς να ελέγξεις ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει;
English[en]
You think you get to control who lives and who dies?
Spanish[es]
¿Crees que puedes controlar quién vive y quién muere?
Estonian[et]
Arvad, et sina võid otsustada, kes elab ja kes sureb?
Finnish[fi]
Sinäkö päätät kuka elää ja kuolee?
French[fr]
Tu penses pouvoir contrôler qui vit et qui meurt?
Hebrew[he]
אתה חושב שתוכל לשלוט במי יחיה ומי ימות?
Croatian[hr]
Misliš da možeš kontrolirati tko će živjeti, a tko umrijeti?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, irányíthatod, ki éljen és ki haljon meg?
Indonesian[id]
Menurutmu kau bisa kendalikan siapa yang mati dan yang hidup?
Italian[it]
Pensi di avere il diritto di decidere chi vive e chi muore?
Norwegian[nb]
Tror du at du kan kontrollere liv og død?
Dutch[nl]
Denk jij dat je mag bepalen wie sterft en wie niet?
Polish[pl]
Myślisz, że możesz wybrać, kto ma przeżyć?
Portuguese[pt]
Pensa que decides quem vive e quem morre?
Romanian[ro]
Crezi că poţi controla cine trăieşte şi cine moare?
Russian[ru]
Ты считаешь, что можешь выбирать кому жить, а кому - нет?
Slovak[sk]
Myslíš si že budeš riadiť, kto bude žiť a kto zomrie?
Slovenian[sl]
Misliš, da lahko odločaš, kdo bo živel i kdo umrl?
Swedish[sv]
Du har inte makt över liv och död.
Turkish[tr]
Kimin yaşayıp kimin öleceğini kontrol edebileceğini mi sandın?