Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My broer Albert het die vorige jaar, 1913, “die waarheid” in Chicago gekry.
Arabic[ar]
(يوحنا ٨:٣٢) وفي السنة السابقة، ١٩١٣، حصل اخي البرت على «الحق» في شيكاغو.
Bulgarian[bg]
В 1913 год. брат ми Алберт беше се запознал с истината.
Czech[cs]
(Jan 8:32) Předešlého roku, v roce 1913 poznal můj bratr Albert „pravdu“ v Chicagu.
Danish[da]
(Johannes 8:32) I 1913 — et år tidligere — havde min broder Albert fundet „sandheden“ i Chicago.
German[de]
Im Jahre 1913 hatte mein Bruder Albert in Chicago „die Wahrheit“ kennengelernt.
Greek[el]
(Ιωάννης 8:32) Τον προηγούμενο χρόνο, το 1913, ο αδελφός μου, ο Άλμπερτ, γνώρισε την «αλήθεια» στο Σικάγο.
English[en]
(John 8:32) The year previous, 1913, my brother Albert got “the truth” in Chicago.
Spanish[es]
(Juan 8:32.) El año anterior, 1913, mi hermano Albert obtuvo “la verdad” en Chicago.
Finnish[fi]
(Johannes 8:32) Vuotta aiemmin, siis vuonna 1913, veljeni Albert löysi ”totuuden” Chicagossa.
French[fr]
Un an avant que j’en fasse l’expérience, c’est-à-dire en 1913, mon frère Albert a connu “la vérité” à Chicago.
Hiligaynon[hil]
(Juan 8:32) Sang tuig nga nagligad, 1913, natigayon sang akon utod nga si Albert “ang kamatuoran” sa Chicago.
Hungarian[hu]
(János 8:32). Az előző évben, 1913-ban fivérem, Albert megismerte „az igazságot”.
Indonesian[id]
(Yohanes 8:32) Tahun sebelumnya, 1913, kakak saya Albert mendapat ”kebenaran” di Chicago.
Italian[it]
(Giovanni 8:32) L’anno prima, nel 1913, mio fratello Albert aveva trovato “la verità” a Chicago.
Japanese[ja]
ヨハネ 8:32)その年の前年である1913年のこと,兄のアルバートがシカゴで「真理」を知りました。
Korean[ko]
(요한 8:32) 1년 앞서 1913년에 나의 형, 앨버트가 시카고에서 “진리”를 발견했다.
Norwegian[nb]
(Johannes 8: 32) Året før, i 1913, lærte min bror Albert sannheten å kjenne i Chicago.
Dutch[nl]
In het voorgaande jaar, 1913, had mijn broer Albert „de waarheid” leren kennen in Chicago.
Polish[pl]
Otóż rok wcześniej mój brat Albert poznał w Chicago „prawdę”.
Portuguese[pt]
(João 8:32) No ano anterior 1913 meu irmão Albert conheceu “a verdade”, em Chicago.
Romanian[ro]
În anul precedent, 1913, fratele meu Albert a acceptat „adevărul“ în Chicago.
Samoan[sm]
(Ioane 8:32) I le tausaga a o leʻi oo i le 1913, na maua ai e loʻu uso o Albert le “upu moni” i Chicago.
Southern Sotho[st]
(Johanne 8:32) Selemo pele ho moo ka 1913, moholoane oa ka Albert o ne a fumane “’nete” Chicago.
Swedish[sv]
(Johannes 8:32) Föregående år, 1913, hade min bror Albert lärt känna ”sanningen” i Chicago.
Tagalog[tl]
(Juan 8:32) Nang nauna ritong taon, noong 1913, tinanggap ng kapatid kong si Albert “ang katotohanan” sa Chicago.
Tsonga[ts]
(Yohane 8:32) Lembe leri hundzeke, 1913, makwerhu Albert u kume “ntiyiso” eChicago.
Chinese[zh]
约翰福音8:32)我的兄长艾伯特在前一年——1913年——在芝加哥得知真理。
Zulu[zu]
(Johane 8:32) Ngonyaka owandulelayo, u-1913, umfowethu uAlbert wathola “iqiniso” eChicago.