Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мое време, дори адмирал не би имал такава кавартира.
Bosnian[bs]
U mojim danima, cak admiral ne bih imao takvu kabinu.
Czech[cs]
V mý době by ani admirál neměl větší kajutu než je tahle.
German[de]
Zu meiner Zeit hätte nicht mal ein Admiral so eine Unterkunft gehabt.
Greek[el]
Στις μέρες μου, ούτε ναύαρχος δε θα είχε τέτοια καμπίνα.
English[en]
In my day, even an admiral wouldn't have had such quarters.
Spanish[es]
En mis tiempos, ni el almirante tenía unos aposentos así.
Finnish[fi]
Minun aikanani edes amiraalilla ei ollut tällaisia tiloja tähtilaivalla.
French[fr]
De mon temps, même un amiral n'y aurait pas été logé!
Croatian[hr]
U moje doba ni admirali nisu imali takve kabine.
Italian[it]
Ai miei tempi neanche un ammiraglio avrebbe avuto un alloggio così.
Dutch[nl]
In mijn tijd woonde een admiraal niet eens zo groot.
Polish[pl]
W moich czasach nawet admirał nie miałby takiej kajuty.
Portuguese[pt]
Em meus tempos, nem o almirante tinha aposentos assim.
Romanian[ro]
Pe vremea mea, chiar si un amiral n-ar fi avut asemenea cabina pe nava.
Swedish[sv]
På min tid hade inte ens en amiral så här stort rum.
Turkish[tr]
Benim zamanımda Yıldız Gemisi'nde bir amiralin bile böyle bir odası yoktu.