Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е условие от съществено значение за постигане на действително равенство и за прекратяване на насилието.
Czech[cs]
To je nezbytná podmínka pro skutečnou rovnost a ukončení násilí.
Danish[da]
Dette er en afgørende forudsætning for reel ligestilling og afskaffelse af vold.
German[de]
Das ist eine erforderliche Bedingung für wahre Gleichheit und die Beendigung der Gewalt.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την πραγματική ισότητα και το τέλος της βίας.
English[en]
This is an essential condition for real equality and ending violence.
Spanish[es]
Ésta es una condición esencial para alcanzar una auténtica igualdad y para acabar con la violencia.
Estonian[et]
See on tõelise võrdõiguslikkuse ja vägivalla lõpetamise põhitingimus.
Finnish[fi]
Se on todellisen tasa-arvon ja väkivallan loppumisen ehdoton edellytys.
French[fr]
Cette condition est essentielle pour une égalité réelle et la fin de la violence.
Hungarian[hu]
Ez a valódi egyenlőségnek és az erőszak felszámolásának elengedhetetlen feltétele.
Italian[it]
Questa è una condizione essenziale per una reale parità e per porre fine alla violenza.
Lithuanian[lt]
Tai yra būtina sąlyga, kad būtų tikra lygybir nebūtų smurto.
Latvian[lv]
Tas ir būtisks nosacījums īstai līdztiesībai un vardarbības pārtraukšanai.
Dutch[nl]
Dat is een essentiële voorwaarde voor echte gelijkheid en uitbanning van geweld.
Polish[pl]
To konieczny warunek rzeczywistego równouprawnienia i likwidacji przemocy.
Portuguese[pt]
Esta é uma condição essencial para a igualdade real e para acabar com a violência.
Romanian[ro]
Aceasta este o condiţie esenţială pentru o egalitate reală şi încetarea violenţei.
Slovak[sk]
Je to nevyhnutná podmienka skutočnej rovnosti a ukončenia násilia.
Slovenian[sl]
To je temeljni pogoj za pravo enakost in odpravo nasilja.
Swedish[sv]
Det är en viktig förutsättning för verklig jämställdhet och för att få slut på våldet.