Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Kdysi pěstoval jeden muž v korintském sboru nemravnost a zřejmě se nekál.
Danish[da]
8 På et tidspunkt var der en mand i menigheden i Korint som øvede umoralitet og åbenbart ikke ændrede sind.
German[de]
8 Ein Mann in der Korinther Versammlung trieb zum Beispiel Unsittlichkeit und zeigte offensichtlich keine Reue.
Greek[el]
8 Κάποτε ένα άτομο στην εκκλησία της Κορίνθου διέπραττε συστηματικά ανηθικότητα και προφανώς ήταν αμετανόητο.
English[en]
8 At one point a man in the Corinthian congregation was practicing immorality and evidently was unrepentant.
Spanish[es]
8 En una ocasión un hombre de la congregación corintia estuvo practicando inmoralidad, y evidentemente no mostraba arrepentimiento.
Finnish[fi]
8 Kerran eräs Korinton seurakuntaan kuulunut mies harjoitti moraalittomuutta ja oli ilmeisesti katumaton.
French[fr]
8 Un homme de la congrégation de Corinthe s’adonnait à la pratique d’actes sexuels impurs et ne manifestait aucun repentir.
Croatian[hr]
8 U korintskoj skupštini je neki muškarac počinio nemoral i očito se za to nije pokajao.
Hungarian[hu]
8 Nos, az történt, hogy a korinthusi gyülekezet egyik tagja erkölcstelenül viselkedett és nyilvánvalóan nem tanúsított megbánást.
Indonesian[id]
8 Seorang pria di sidang Korintus mempraktekkan imoralitas dan rupanya ia tidak bertobat.
Italian[it]
8 Un uomo della congregazione di Corinto praticava l’immoralità ed evidentemente non era pentito.
Korean[ko]
8 한때 ‘고린도’ 회중의 한 남자가 부도덕한 일을 습관적으로 행하고 있었으며 분명히 회개하지 않았던 모양입니다.
Malagasy[mg]
8 Ny lehilahy iray tao amin’ny kongregasiona tany Korinto dia nanaram-po tamin’ny fanao maloto nikasika ny lahy sy ny vavy ary tsy naneho fibebahana mihitsy.
Norwegian[nb]
8 I menigheten i Korint var det en mann som praktiserte umoral og tydeligvis ikke angret.
Dutch[nl]
8 Op zeker moment bedreef een man in de gemeente Korinthe immoraliteit en had hij klaarblijkelijk geen berouw.
Pijin[pis]
8 Wantaem, wanfala man long kongregeson long Corinth hem duim dirty fasin and hem no repent.
Polish[pl]
8 W zborze korynckim pewien mężczyzna dopuścił się czynów niemoralnych i najprawdopodobniej nie okazał skruchy.
Portuguese[pt]
8 Em certa ocasião, um homem na congregação coríntia praticava a imoralidade e evidentemente era impenitente.
Romanian[ro]
8 La un moment dat un bărbat din adunarea din Corint a săvîrşit acte de imoralitate fără să se căiască însă.
Slovenian[sl]
8 Nekoč je v korintski skupščini moški živel nemoralno in se za to očitno ni kesal.
Sranan Tongo[srn]
8 Tapoe wan séker momenti wan man ini na gemeente Korente ben doe hoeroedoe èn a ben de krin dati a no ben abi beraw.
Swedish[sv]
8 Vid ett tillfälle fanns det en man i församlingen i Korint som levde ett omoraliskt liv och tydligtvis inte ångrade detta orätta handlingssätt.
Turkish[tr]
8 Günün birinde, Korintos cemaatinden bir adam, ahlaksızlık işlemişti ve bundan herhalde tövbe etmemişti.
Ukrainian[uk]
8 В одному моменті чоловік у коринтянському зборі практикував неморальність і очевидно не хотів покаятись.
Chinese[zh]
8 有一个时候,哥林多小组里有一个男子惯行不道德的事,而且看来不肯悔改。