Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، عقد زعيم محلي اجتماعا خصوصيا لذمّ شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka lokal nga hepe nagpatawag ug linain nga miting aron sa pagdaot sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Například jeden místní náčelník svolal zvláštní schůzku, na které hanil svědky Jehovovy.
Danish[da]
For eksempel var der i en landsby en høvding som afholdt et særligt møde for at advare imod Jehovas Vidner.
German[de]
Ein Beispiel: Ein Dorfvorsteher hielt auf einer Sonderveranstaltung eine Rede gegen Jehovas Zeugen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, κάποιος τοπικός αρχηγός διεξήγαγε μια ειδική συγκέντρωση για να μιλήσει εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For example, one local chief held a special meeting in order to speak against Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por ejemplo, un jefe local convocó una reunión especial para hablar en contra de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Näiteks üks külavanem korraldas koosoleku, et hoiatada oma küla elanikke Jehoova tunnistajate eest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään paikkakunnan päällikkö järjesti erikoiskokouksen voidakseen parjata Jehovan todistajia.
French[fr]
Par exemple, un chef local a tenu une réunion spéciale pour parler en mal des Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka lokal nga pangulo naghiwat sing pinasahi nga miting agod pakalainon ang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedan je poglavica sazvao poseban sastanak na kojem je govorio protiv Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Egy törzsfőnök például külön gyűlést szervezett, hogy ott ócsárolja Jehova Tanúit.
Indonesian[id]
Misalnya, seorang kepala desa setempat mengadakan rapat khusus untuk berbicara menentang Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nangangay ti maysa a hepe iti espesial a taripnong tapno agsao maibusor kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Per esempio, un capo locale tenne una riunione speciale per parlare male dei testimoni di Geova.
Korean[ko]
예를 들어, 한 지방 추장은 여호와의 증인을 반대하는 연설을 하기 위해 특별한 모임을 열었습니다.
Malagasy[mg]
Namory vahoaka, ohatra, ny prezidàn’ny fokontany iray, mba hanaratsiana ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കെതിരെ സംസാരിക്കാനായി ഒരു പ്രാദേശിക മുഖ്യൻ ഒരു പ്രത്യേക യോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടി.
Burmese[my]
သာဓကအနေဖြင့် ဒေသခံရွာသူကြီးတစ်ဦးက ယေဟောဝါသက်သေများကို ရှုတ်ချပြောဆိုရန် အထူးအစည်းအဝေးတစ်ရပ် ကျင်းပခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ett sted holdt en høvding for eksempel et spesielt møte for å advare mot Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Zo belegde een dorpshoofd een speciale vergadering om Jehovah’s Getuigen in een kwaad daglicht te stellen.
Polish[pl]
Na przykład naczelnik pewnej wioski urządził specjalne zebranie, na którym agitował przeciw Świadkom Jehowy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certo chefe local realizou uma reunião especial para criticar as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Să luăm un exemplu. Un şef local a organizat o întrunire specială pentru a-i avertiza pe oameni cu privire la Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
К примеру, один местный вождь собрал людей, чтобы настроить их против Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Napríklad jeden miestny náčelník usporiadal zvláštne stretnutie, na ktorom hovoril proti Jehovovým svedkom.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumwe sabhuku wemo akaita musangano wokungotaura nezvokushora Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, kryetari i një zone mbajti një mbledhje speciale për të folur kundër Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Na primer, poglavar jednog sela je održao poseban sastanak na kome je govorio protiv Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, morena e mong o ile a epa pitso e khethehileng bakeng sa ho tla senya Lipaki Tsa Jehova lebitso.
Swedish[sv]
Här är ett exempel: En hövding anordnade ett särskilt möte för att tala emot Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, chifu mmoja alifanya mkutano wa pekee ili kuwashutumu Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, chifu mmoja alifanya mkutano wa pekee ili kuwashutumu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, உள்ளூர் தலைவர் ஒருவர், யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு எதிராக பேசுவதற்கென்றே ஒரு விசேஷ கூட்டத்தை நடத்தினார்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang lokal na pinuno ang nagdaos ng isang pantanging pulong upang magsalita laban sa mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ndhuna yin’wana yi khome nhlengeletano yo hlawuleka leswaku yi ta vulavula ku biha hi Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один сільський староста провів спеціальне зібрання, щоб застерегти жителів проти Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, enye inkosi yabiza intlanganiso ekhethekileyo ukuze inyelise amaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
例如,一个酋长特地把村民召集起来,要抨击耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, enye inkosi yabiza imbizo ifuna ukugxeka oFakazi BakaJehova.