Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Cygnussterrebeeld bevat, onder andere die Noord-Amerikaanse newel (1) en die Sluiernewel (2).
Arabic[ar]
تضم كوكبة الدجاجة سديم اميركا الشمالية (١) وسديم ڤيل (٢) وغيرهما.
Cebuano[ceb]
Ang balatik nga Cygnus nasudlan, lakip sa uban, sa North America Nebula (1) ug sa Veil Nebula (2).
Czech[cs]
Souhvězdí Cygnus (Labuť) obsahuje kromě jiného i mlhovinu Severní Amerika (1) a Řasovou mlhovinu Vell (2).
German[de]
Das Sternbild des Cygnus enthält unter anderem den Nordamerika-Nebel (1) und den Schleier-Nebel (2).
Greek[el]
Ο αστερισμός του Κύκνου περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το Νεφέλωμα της Βόρειας Αμερικής (1) και το Νεφέλωμα της Δαντέλας (2).
English[en]
The Cygnus constellation contains, among others, the North America Nebula (1) and the Veil Nebula (2).
Spanish[es]
La constelación del Cisne contiene, entre otras, la nebulosa de Norteamérica (1) y la del Encaje (2).
Estonian[et]
Luige tähtkujusse kuuluvad ka Põhja-Ameerika udukogu (1) ja Cirruse udukogu (2).
Finnish[fi]
Joutsenen tähdistössä on muun muassa Pohjois-Amerikka-sumu (1) ja Harsosumu (2).
French[fr]
La nébuleuse Amérique du Nord (1) et la Dentelle du Cygne (2) appartiennent à la constellation du Cygne.
Hiligaynon[hil]
Nalakip sa Cygnus nga konstelasyon, upod sa iban pa, ang North American Nebula (1) kag ang Vell Nebula (2).
Croatian[hr]
U zviježđu Cygnus nalazi se između ostalog i Sjevernoamerička maglica (1) te Koprenasta maglica (2).
Hungarian[hu]
A Cygnus-csillagképben van többek között az Észak-Amerika-köd (1) és a Cirrus-köd (2).
Indonesian[id]
Konstelasi bintang Cygnus berisi, antara lain, Nebula Amerika Utara (1) dan Nebula Vell (2).
Iloko[ilo]
Ti linaon ti konstelasion a Cygnus, agraman dagiti dadduma, ti North America Nebula (1) ken ti Veil Nebula (2).
Italian[it]
La costellazione del Cigno contiene, tra le altre, la Nebulosa Nord America (1) e la Nebulosa a Velo (2).
Japanese[ja]
はくちょう座は,北アメリカ星雲(1)と網状星雲(2)などを含んでいる。
Georgian[ka]
გედის თანავარსკვლავედის ნისლეულებს შორის არის ჩრდილოეთ ამერიკის ნისლეული (1) და თევზის ბადე (2).
Korean[ko]
백조자리에 있는 것으로는 무엇보다도 북아메리카 성운(1)과 면사포 성운(2)을 꼽을 수 있다.
Macedonian[mk]
Меѓу другото, соѕвездието Лебед ги содржи Северноамериканската маглина (1) и маглината Вел (2).
Norwegian[nb]
Stjernebildet Cygnus innbefatter blant annet Nord-Amerikatåken (1) og Slørtåken (2).
Dutch[nl]
Het sterrenbeeld de Zwaan bevat onder andere de Noord-Amerikanevel (1) en de Sluiernevel (2).
Polish[pl]
Gwiazdozbiór Łabędzia zawiera między innymi mgławicę Ameryka Północna (1) oraz Mgławicę Włóknistą (2).
Portuguese[pt]
A constelação de Cygnus contém, entre outras, a nebulosa da América do Norte (1) e a nebulosa do Véu (2).
Romanian[ro]
Constelaţia Cygnus conţine, printre altele, nebuloasa Nord-americană (1) şi nebuloasa Veil (2).
Russian[ru]
В созвездии Лебедя, помимо других туманностей, находится туманность Северная Америка (1) и туманность Рыбачья сеть (2).
Slovak[sk]
Súhvezdie Cygnus tvorí okrem iného hmlovina Severná Amerika (1) a hmlovina Riasy (2).
Slovenian[sl]
V ozvezdju Labod sta med drugimi tudi meglica Severna Amerika [1] in meglica Tančica [2].
Serbian[sr]
Sazvežđe Cygnus pored ostalog sadrži i maglinu Severna Amerika (1 ) i Čipkastu maglinu (2 ).
Swedish[sv]
I stjärnbilden Cygnus finns bland annat Nordamerikanebulosan (1) och Slöjnebulosan (2).
Swahili[sw]
Miongoni mwa nyota zinazotiwa ndani ya nyota za Cygnus ni Nebula ya Amerika Kaskazini (1) na Nebula Veil (2).
Tamil[ta]
சைக்னஸ் நட்சத்திர மண்டலத்தில் அடங்குபவை: வட அமெரிக்க நெபுலா (1) வெல் நெபுலா (2).
Thai[th]
กลุ่ม ดาว ซิกนัส ส่วน หนึ่ง นั้น ประกอบ ด้วย เนบิวลา อเมริกา เหนือ (1) และ เนบิวลา เวล (2).
Tagalog[tl]
Ilan lamang sa taglay ng konstelasyon ng Cygnus, ang “North American Nebula” (1) at ang “Veil Nebula” (2).
Turkish[tr]
Kuzey Amerika Bulutsusu (1), Peçe Bulutsusu (2) ve başka bulutsular içeriyor.
Ukrainian[uk]
У сузір’ї Лебедя серед усього іншого є туманність «Північна Америка» (1) та волокниста туманність «Петля» (2).
Chinese[zh]
天鹅座中的北美洲星云(1)和网状星云(2)。
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, iqoqo lezinkanyezi i-Cygnus line-North America Nebula (1) ne-Veil Nebula (2).