Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 В случая от обжалваното решение следва, че според Комисията NMa е разгледал жалбата на основание член 102 ДФЕС.
Czech[cs]
47 V projednávaném případě z napadeného rozhodnutí vyplývá, že Komise měla za to, že NMa řešil stížnost žalobkyně na základě ustanovení článku 102 SFEU.
Danish[da]
47 I det foreliggende tilfælde fremgår det af den anfægtede afgørelse, at Kommissionen fastslog, at NMa havde behandlet sagsøgerens klage på grundlag af bestemmelserne i artikel 102 TEUF.
German[de]
47 Im vorliegenden Fall geht aus der angefochtenen Entscheidung hervor, dass die Kommission davon ausgegangen ist, dass die NMa die Beschwerde der Klägerin aufgrund von Art.
Greek[el]
47 Εν προκειμένω, από την προσβαλλόμενη απόφαση προκύπτει ότι η Επιτροπή έκρινε ότι η NMa είχε εξετάσει την καταγγελία της προσφεύγουσας με γνώμονα τις διατάξεις του άρθρου 102 ΣΛΕΕ.
English[en]
47 In the present case, it is apparent from the contested decision that the Commission found that the NMa had dealt with the applicant’s complaint on the basis of Article 102 TFEU.
Spanish[es]
47 En el presente caso, de la Decisión impugnada se desprende que la Comisión consideró que la NMa había tramitado la denuncia de la demandante sobre la base de lo dispuesto en el artículo 102 TFUE.
Estonian[et]
47 Käesolevas asjas tuleneb vaidlustatud otsusest, et komisjoni järelduste kohaselt oli NMa hageja kaebust käsitlenud ELTL artikli 102 sätete alusel.
Finnish[fi]
47 Käsiteltävässä tapauksessa riidanalaisesta päätöksestä ilmenee komission katsoneen, että NMa oli käsitellyt kantajan kantelua SEUT 102 artiklan määräysten perusteella.
French[fr]
47 En l’espèce, il ressort de la décision attaquée que la Commission a considéré que la NMa avait traité la plainte de la requérante sur le fondement des dispositions de l’article 102 TFUE.
Croatian[hr]
47 U ovom slučaju iz pobijane odluke proizlazi da je Komisija zaključila da je NMa postupala povodom tužiteljeve pritužbe na temelju odredaba članka 102. UFEU‐a.
Hungarian[hu]
47 A jelen ügyben a megtámadott határozatból kitűnik, hogy a Bizottság úgy vélte, hogy az NMa az EUMSZ 102. cikk rendelkezései alapján foglalkozott a felperes panaszával.
Italian[it]
47 Nella specie, dalla decisione impugnata risulta che la Commissione ha considerato che la NMa aveva trattato la denuncia della ricorrente sulla base del disposto dell’articolo 102 TFUE.
Lithuanian[lt]
47 Nagrinėjamu atveju iš ginčijamo sprendimo matyti, kad Komisija manė, jog NMa nagrinėjo ieškovės skundą remdamasi SESV 102 straipsnio nuostatomis.
Latvian[lv]
47 Šajā gadījumā no apstrīdētā lēmuma izriet, ka Komisija uzskatīja, ka NMa izskatīja prasītājas sūdzību, pamatojoties uz LESD 102. pantu.
Maltese[mt]
47 F’dan il-każ, mid-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li l-Kummissjoni qieset li n-NMa kienet ittrattat l-ilment tar-rikorrenti fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 102 TFUE.
Dutch[nl]
47 In casu blijkt uit het bestreden besluit dat de Commissie van mening was dat de NMa verzoeksters klacht had behandeld op basis van artikel 102 VWEU.
Polish[pl]
47 W niniejszej sprawie z zaskarżonej decyzji wynika, że Komisja uznała, iż NMa rozpatrzyła skargę skarżącej w oparciu o art. 102 TFUE.
Portuguese[pt]
47 No caso em apreço, resulta da decisão recorrida que a Comissão considerou que a NMa tinha instruído a denúncia da recorrente com fundamento no artigo 102. ° TFUE.
Romanian[ro]
47 În prezenta cauză, din decizia atacată reiese că Comisia a considerat că NMa a instrumentat plângerea reclamantei în temeiul dispozițiilor articolului 102 TFUE.
Slovak[sk]
47 V prejednávanej veci z napadnutého rozhodnutia vyplýva, že Komisia usúdila, že NMa posúdil sťažnosť žalobkyne na základe ustanovení článku 102 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
47 V tem primeru iz izpodbijanega sklepa izhaja, da je Komisija štela, da je NMa pritožbo tožeče stranke obravnaval na podlagi določb člena 102 PDEU.
Swedish[sv]
47 Det framgår av det angripna beslutet att kommissionen bedömde att NMa hade handlagt sökandens klagomål på grundval av artikel 102 FEUF.