Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اكتفيت من الصغار الذين يمشون في المنزل
Bulgarian[bg]
Приключих с малките, които да тичат из къщата.
Czech[cs]
Už nechi žádné malé, co za mnou pobíhají po domě.
Danish[da]
Slut med småkravl i huset.
English[en]
I'm done with little ones running around the house.
Spanish[es]
Ya he acabado con pequeñines correteando por la casa.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt ympäriinsä ravaaviin pikkuisiin.
French[fr]
J'en ai fini de ces petits qui courent dans la maison.
Hebrew[he]
אני לא רוצה עוד קטנים שיתרוצצו בבית.
Croatian[hr]
Dosta mi je mališana koji trče po kući.
Hungarian[hu]
Elegem van, hogy kicsik rohangálnak a házban.
Italian[it]
Non voglio più saperne di piccolini in giro per la casa.
Dutch[nl]
Ik ben wel klaar met kleintjes die rondrennen.
Polish[pl]
Mam dośc maleństw biegającyh po domu.
Portuguese[pt]
Estou cansada de pequeninos correndo pela casa.
Romanian[ro]
Mi-a ajuns de ăştia mici alergând prin casă.
Russian[ru]
С меня хватит маленьких вечно носящихся по дому.
Serbian[sr]
Završila sam sa malcima koji trčkaraju unaokolo.
Turkish[tr]
Evde dolanan ufaklıklar istemiyorum artık.