Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главната счетоводна книга на OA показва, че OA не е плащала на OTE през 2003 и 2004 г. във връзка с услуги на определени локации.
Czech[cs]
Z hlavní účetní knihy společnosti Olympic Airways vyplývalo, že tato společnost nezaplatila v letech 2003 a 2004 organizaci OTE za služby v některých místech.
Danish[da]
OA's hovedbog viste, at OA ikke betalte OTE i 2003 og 2004 for tjenester forskellige steder. 4,5 mio.
German[de]
Aus dem Olympic-Airways-Hauptbuch ging hervor, dass Olympic Airways 2003 und 2004 für Dienstleistungen an verschiedenen Standorten nichts an die OTE gezahlt hatte.
Greek[el]
Το γενικό καθολικό της ΟΑ έδειχνε ότι η ΟΑ δεν είχε εξοφλήσει τον ΟΤΕ το 2003 και 2004 για υπηρεσίες που της είχαν παρασχεθεί.
English[en]
Olympic Airways’ general ledger showed that Olympic Airways had not paid OTE for services at some locations in 2003 and 2004.
Finnish[fi]
OA:n pääkirjasta ilmeni, ettei OA ollut maksanut OTE:lle vuosina 2003 ja 2004 palveluista tietyissä toimipaikoissa.
French[fr]
Le grand livre d’OA montre qu’OA n’a pas payé OTE en 2003 et 2004 pour des services fournis.
Hungarian[hu]
Az OA főkönyvéből kiderült, hogy az OA 2003-ban és 2004-ben nem teljesítette az OTE felé bizonyos helyeken végzett szolgáltatások miatt fennálló fizetési kötelezettségeit.
Italian[it]
Dal libro mastro dell'Olympic Airways si evinceva che Olympic Airways non aveva pagato OTE nel 2003 e nel 2004 per i servizi resi presso alcune sedi.
Lithuanian[lt]
Iš Olympic Airways didžiosios buhalterinės knygos matyti, kad 2003 ir 2004 m. Olympic Airways neatsiskaitė su OTE už paslaugas tam tikrose vietovėse.
Latvian[lv]
Ieraksti OA virsgrāmatā liecināja par to, ka OA 2003. un 2004. gadā nebija samaksājis OTE par vairākkārt sniegtiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Ir-reġistru ġenerali ta' Olympic Airways wera li din ma ħallsitx lil OTE fl-2003 u fl-2004 għal servizzi f’xi postijiet.
Dutch[nl]
Uit het grootboek van OA bleek dat OA OTE in 2003 en 2004 niet betaald had voor verleende diensten.
Polish[pl]
Z księgi głównej Olympic Airways wynikało, że Olympic Airways nie zapłaciła OTE za usługi świadczone w niektórych lokalizacjach w roku 2003 i 2004.
Portuguese[pt]
O livro de razão geral da Olympic Airways indicava que a esta empresa não tinha pago ao OTE, em 2003 e 2004, os montantes relacionados com serviços prestados nalguns locais.
Romanian[ro]
Registrul general al OA menționează faptul că OA nu a achitat societății OTE, în 2003 și 2004, contravaloarea serviciilor furnizate în unele locații.
Slovak[sk]
Z hlavnej účtovnej knihy spoločnosti Olympic Airways vyplývalo, že spoločnosť Olympic Airways nezaplatila spoločnosti OTE v rokoch 2003 a 2004 za služby na niektorých miestach.
Slovenian[sl]
Iz glavne knjige družbe Olympic Airways je bilo razvidno, da ta družba v letih 2003 in 2004 organizaciji OTE ni plačala storitev, opravljenih na nekaterih krajih.
Swedish[sv]
Av Olympic Airways huvudbok framgick att Olympic Airways inte hade betalat OTE under 2003 och 2004 för tjänster på vissa platser.