Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه الشيء الوحيد الذي يُمكنه.إفساد مخططاتي
Bulgarian[bg]
Единственото, което може да ме спре.
Czech[cs]
To jediné, co mi může zhatit plány.
Danish[da]
Det eneste der kan ødelægge mine planer.
German[de]
Das einzige das meine Pläne zerstören kann.
English[en]
The one thing that can ruin my plans.
Estonian[et]
asi mille eest ma lasin sul hoolt kanda
Persian[fa]
تنها چيزي که ميتونه نقشه هام رو نابود کنه
Finnish[fi]
Ainoan, joka voi tuhota juoneni.
Croatian[hr]
Jedino što mi može pokvariti plan.
Hungarian[hu]
Mi lenne, tönkretenné a tervem?
Indonesian[id]
Benda yang bisa menggagalkan rencanaku.
Italian[it]
L'unica cosa che può rovinare i miei piani.
Lithuanian[lt]
Tai vienintelis dalykas, kuris gali sugriaut mano planus.
Latvian[lv]
Tas var izjaukt manus plānus.
Macedonian[mk]
Единственото нешто што може да ми ги уништи плановите.
Malay[ms]
Benda yang boleh menggagalkan rancanganku.
Norwegian[nb]
Den som kan ødelegge planene.
Portuguese[pt]
A única coisa que pode estragar meus planos.
Romanian[ro]
Singurul lucru care îmi poate ruina planurile.
Russian[ru]
И это может нарушить мои планы.
Sinhala[si]
මගේ සැලසුම් විනාශ කරන්න පුලුවන් එකම දේ.
Albanian[sq]
Gjënë e vetme që mund të më shkatërrojë planet.
Serbian[sr]
Jedino što mi može pokvariti plan.
Swedish[sv]
Det enda som kan sabba mina planer.
Turkish[tr]
Planlarımı mahvedebilecek tek şeyin.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó có thể làm kế hoạch của ta phá sản