Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да прочетете изказването, помолете класа да обърне внимание на двата вида слабости, които старейшина Максуел определя.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa basahon ang pamahayag, hangyoa ang klase sa pagpaminaw sa duha ka matang sa kahuyang nga gihisgutan ni Elder Maxwell.
Czech[cs]
Než tak učiní, vyzvěte členy třídy, aby se zaměřili na to, jaké dva druhy slabosti starší Maxwell rozlišuje.
Danish[da]
Før udtalelsen læses, beder du klassen om at lytte efter de to slags svagheder, ældste Maxwell beskrev.
German[de]
Bitten Sie zuvor die Schüler, darauf zu achten, welche zwei Formen der Schwäche Elder Maxwell nennt.
Spanish[es]
Antes de leer la cita, pídale a la clase que preste atención a los dos tipos de debilidad que menciona el élder Maxwell.
Estonian[et]
Enne lugemist paluge, et õpilased kuulaksid, millisest kahest nõrkusest vanem Maxwell räägib.
Finnish[fi]
Ennen kuin lainaus luetaan, pyydä luokkaa kuuntelemaan, mitkä kaksi erityyppistä heikkoutta vanhin Maxwell mainitsee.
French[fr]
Avant la lecture de la citation, demandez aux élèves de relever les deux types de faiblesse mentionnés par frère Maxwell.
Croatian[hr]
Prije čitanja izjave, zatražite od razreda da obrati pažnju na dvije vrste slabosti koje je starješina Maxwell prepoznao.
Hungarian[hu]
A felolvasás előtt kérd meg az osztályt, hogy figyeljék meg a kétféle gyengeséget, amelyekről Maxwell elder beszél.
Indonesian[id]
Sebelum pernyataan dibacakan, mintalah siswa untuk mendengarkan dua jenis kelemahan yang Penatua Maxwell identifikasi.
Italian[it]
Prima di leggere la dichiarazione, chiedi alla classe di cercare di individuare le due tipologie di debolezza menzionate dall’anziano Maxwell.
Lithuanian[lt]
Dar nepradėjus skaityti teiginio, paprašykite mokinių klausant atkreipti dėmesį, kokias dvi silpnumo rūšis nurodo vyresnysis Maksvelas.
Latvian[lv]
Pirms izteikuma nolasīšanas lūdziet audzēkņus klausīties, kādas divu veidu vājības uzskaitīja elders Maksvels.
Malagasy[mg]
Alohan’ny hamakiana izany dia asaivo mihaino ireo karazam-pahalemena roa izay resahin’ny Loholona Maxwell izy ireo.
Mongolian[mn]
Уншихынх нь өмнө ахлагч Максвеллын хэлсэн хоёр төрлийн сул дорой байдлын талаар олж сонсохыг ангийнхнаас хүс.
Norwegian[nb]
Før uttalelsen blir lest, ber du klassen lytte etter de to typer svakhet som eldste Maxwell kommenterte.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten te luisteren naar welke twee soorten zwakheden ouderling Maxwell onderscheidt.
Polish[pl]
Zanim zaczniecie czytać, poproś uczniów, aby zwrócili uwagę na dwa rodzaje słabości, które wymienia Starszy Maxwell.
Portuguese[pt]
Antes da leitura, peça a turma que preste atenção para descobrir dois tipos de fraqueza mencionados pelo Élder Maxwell.
Romanian[ro]
Înainte ca declaraţia să fie citită, rugaţi membrii clasei să asculte care sunt cele două feluri de slăbiciuni pe care le-a identificat vârstnicul Maxwell.
Russian[ru]
Перед началом чтения попросите класс уловить на слух два вида слабостей, которые выделяет старейшина Максвелл.
Samoan[sm]
Ao le i faitauina le faamatalaga, fai atu i le vasega e faalogologo mo ituaiga o vaivaiga e lua ua faailoa mai e Elder Maxwell.
Swedish[sv]
Innan eleven börjar läsa, ber du klassen att vara uppmärksam på de två slags svagheter som äldste Maxwell talar om.
Swahili[sw]
Kabla ya taarifa kusomwa, liambie darasa lisikilize aina mbili za udhaifu ambazo MzeeMaxwell alizitambua.
Tagalog[tl]
Bago basahin ang pahayag, sabihin sa klase na pakinggan ang dalawang uri ng kahinaan na tinukoy ni Elder Maxwell.
Tongan[to]
Ki muʻa pea lau ʻa e leá, kole ki he kau akó ke nau fakafanongo ki he faʻahinga vaivai ʻe ua naʻe ʻiloʻi ʻe ʻEletā Mekisuelé.
Ukrainian[uk]
Перед читанням цього висловлювання попросіть клас звернути увагу на два види слабкостей, визначених старійшиною Максвеллом.
Vietnamese[vi]
Trước khi đọc lời phát biểu này, hãy yêu cầu lớp học lắng nghe kỹ hai loại yếu kém mà Anh Cả Maxwell đã nhận ra.