Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щатите и Англия в момента тестват пестициди и силно токсични експериментални лекарства върху десетки хиляди здрави деца, повечето от които умират вследствие на експериментите.
Czech[cs]
USA a Anglie nyní testují pesticidy - a vysoce toxické experimentální léky na desítkách tisíc zdravých - dětí v dětských domovech, z nichž mnoho na následky experimentů zemře.
English[en]
The United States and England are currently testing pesticides - and highly toxic experimental drugs on 10s of 1,000s of healthy - foster children, many of which die as a result of the experiments.
Spanish[es]
En la actualidad, los Estados Unidos e Inglaterra están probando pesticidas y drogas experimentales altamente toxicas en 10 de cada 1,000 niños saludables que se encuentran en casas de asistencia social, muchos de los cuales mueren como resultado de los experimentos.
Estonian[et]
Ühendriigid ja Inglismaa testivad pidevalt pestitsiide - ja äärmiselt toksilisi eksperimentaalseid ravimeid kümnetel tuhandetel tervetel - riikliku hoole all olevatel lastel, kellest paljud surevad eksperimentide tulemusena.
Finnish[fi]
Yhdysvallat ja Englanti testaavat parhaillaan hyönteismyrkkyjä - ja erittäin myrkyllisiä kokeellisia lääkkeitä kymmeniin tuhansiin terveisiin - kasvattilapsiin, joista monet saattavat kuolla kokeiden tuloksena.
Hungarian[hu]
Amerika és Anglia jelenleg is tesztel rovarirtókat és más erősen mérgező szereket, nevelőotthonban élő gyerekek tízezrein, akik közül sokan meghalnak a kísérletek következtében.
Italian[it]
Gli USA e l'Inghilterra stanno ancora testando pesticidi, e medicine altamente tossiche su decine di migliaia di bambini da adottare, molti dei quali muoiono a causa degli esperimenti.
Dutch[nl]
De VS en Engeland testen tegenwoordig verdelgingsmiddelen en zwaar giftige medicijnen op tienduizenden gezonde pleegkinderen, waarvan al velen zijn overleden als gevolg van deze experimenten
Polish[pl]
USA i Anglia testują obecnie pestycydy i wysoce toksyczne eksperymentalne leki na dziesiątkach tysięcy zdrowych sierot. Wiele z nich umiera z powodu eksperymentów.
Portuguese[pt]
Atualmente, os Estados Unidos e a Inglaterra estão testando pesticidas e drogas experimentais altamente tóxicas em 10 de cada 1.000 crianças saudáveis que se encontram em casas de assistência social, muitas das quais morrem com o resultado dos experimentos.
Romanian[ro]
SUA şi Anglia testează actualmente pesticide şi medicamente experimentale foarte toxice pe zeci de mii de copii aflaţi în grija statului, sănătoşi, din care mulţi au murit ca urmare a experimentelor.
Russian[ru]
США и Англия в настоящее время тестируют пестициды и высоко токсичные экспериментальные медикаменты на десятках тысяч здоровых бездомных детях, многие из которых умирают в результате экспериментов.
Slovenian[sl]
ZDA in Anglija trenutno testirata pesticide - in zelo toksična eksperimentalna zdravila na 10.000-ih zdravih - rejencih, mnogi od teh umrejo za posledicami eksperimenta.
Serbian[sr]
Amerika i Engleska trenutno testiraju pesticide - i visoko toksične eksperimentalne droge na 10-ne 1 000-da zdrave - usvojene dece, od kojih su mnoga umrla kao rezultat eksperimenta.
Swedish[sv]
Förenta staterna och England testar för närvarande bekämpningsmedel - och högt giftiga experimentella droger på hundratusentals friska - fosterbarn, många av dem dör som ett följd av experimentet.