Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
كبديل، يحكي الفيلم التمثيلي القصير (ألما)، من إخراج مارسيلا سوبيتيت قصة شابة أختطفتها عصابة للاتجار بالبشر وفيه دعوة للحاجة الماسة إلى اليقضة في هذا الشأن. المجلس التشريعي لمدينة بوينس آيرس تبنّى الفيلم “كمصلحة الاجتماعية”.
German[de]
Ein weiterer fiktionaler Kurzfilm ist ALMA, bei dem Marcela Suppicich Regie führte und der vom Nationalkongress von Buenos Aires zu einem “gesellschaftlich relevanten” Film erklärt wurde. Er erzählt die Geschichte von Alma, einem jungen Mädchen, das von einem Menschenhandelsring entührt wurde, und ist ein dringend notwendiger Weckruf zum Thema Menschenhandel.
English[en]
Alternatively, the fictional short ALMA, which is directed by Marcela Suppicich and declared to be of “social interest” by the Legislature of the Autonomous City of Buenos Aires, tells the story of Alma, a young girl kidnapped by a human trafficking ring, and is a much needed wake up call on the subject.
Spanish[es]
Por otro lado, el corto de ficción ALMA, dirigido por Marcela Suppicich y declarado de interés social por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hace un llamado de atención a este flagelo, contando la historia de Alma, una chica secuestrada por una red de trata de blancas:
Malagasy[mg]
Tsy izany ihany, milaza ny tantaran'i Alma, tovovavy nalain'ny tambajotra mpanondrana olona an-keriny ny horonantsary fohy noforonina ALMA, izay tarihin'i Marcela Suppicich ary nambaran'ny Antenimiera Mpanao Lalàna ao amin'ny Tanàna Mizakatenan'i Buenos Aires ho “mahaliana ny fiarahamonina”
Romanian[ro]
Pe de altă parte, filmul ALMA, regizat de Marcela Suppicich şi declarat ca fiind de “interes social”, spune povestea tinerei Alma, răpită de traficanţi şi atrage atenţia asupra acestui subiect.
Russian[ru]
О социальной значимости этого бедствия заявила, привлекая к нему внимание законодательной власти автономного города Буэнос-Айреса, и короткометражка «Альма», снятая Марселой Саписич [анг]. Фильм рассказывает историю девушки Альмы, похищенной сетью работорговцев: