Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелите идват и си отиват, но фенките са завинаги.
Czech[cs]
Kámoši přichází a odchází, ale fanoušci jsou navždy.
Greek[el]
Oι φίλοι έρχοvται και φεύγουv αλλά oι φαv είναι για πάvτα.
English[en]
Friends come and go... but fans, that's forever.
Spanish[es]
Los amigos van y vienen pero los fans son para siempre.
Estonian[et]
Sõbrad tulevad-lähevad, fännid... jäävad igaveseks.
Finnish[fi]
Ystäviä tulee ja menee, mutta fanit kestävät ikuisesti.
French[fr]
Les fans, c'est pour la vie.
Hebrew[he]
חברים באים והולכים, אבל האוהדים, זה לנצח.
Croatian[hr]
Prijatelji dođu i odu... ali obožavatelji, to je zauvijek.
Hungarian[hu]
A barátok jönnek-mennek, de a rajongók, ők örökké megmaradnak.
Norwegian[nb]
Venner kommer og går, men fans, de varer evig.
Dutch[nl]
Vrienden komen en gaan, maar fans zijn er voor eeuwig.
Polish[pl]
Kumple przychodzą i odchodzą, ale fani są wieczni.
Portuguese[pt]
Os amigos vão e voltam mas os fãs, são para sempre.
Romanian[ro]
Prietenii vin şi pleacă... dar fanii, e pentru totdeauna.
Russian[ru]
Друзья приходят И УХОДЯТ, а фанаты - навсегда.
Slovenian[sl]
Prijatelji pridejo in gredo, oboževalke pa ostanejo.
Swedish[sv]
Vänner är flyktiga, fans är för evigt.
Turkish[tr]
Arkadaşlar gelip gider, ama hayranlar sonsuza dek kalır.