Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno mu sebrali a dali to do malýho plastovýho sáčku do " úschovy ".
German[de]
Haben ihm seinen Kram abgenommen, den ganzen Scheiß in'ne Tüte gesteckt.
Greek[el]
Πήραν όλα τα υπάρχοντά του και τα έβαλαν σε πλαστικές σακούλες προς " αποθήκευση ".
English[en]
They take all of his property, and they put it into a little plastic bag for " storage. "
Spanish[es]
Cogen todas sus pertenencias, y las ponen en una pequeña bolsa de plástico para " almacenamiento ".
Finnish[fi]
He veivät kaikki hänen tavaransa " säilytettäväksi ".
French[fr]
Ils prennent tout ce qui lui appartient, et le mettent dans un petit sac plastique pour le " stocker ".
Hebrew[he]
הם לוקחים את כל הרכוש שלו ומכניסים לשקית ניילון קטנה ל " אחסון ".
Croatian[hr]
Sve su mu uzeli i sve stavili u plastičnu vrećicu na " skladištenje. "
Italian[it]
Gli hanno preso tutto quello che aveva e l'hanno infilato in un sacchetto di plastica per " conservarlo ".
Dutch[nl]
Ze nemen al zijn bezittingen, en ze zet het in een plastic zakje " opslag. "
Polish[pl]
Zabrali mu rzeczy osobiste i spakowali do plastikowej torby oznaczonej jako " magazyn ".
Portuguese[pt]
Tiraram-lhe tudo que tinha na propriedade, e guardaram num saco plástico para " armazenar ".
Romanian[ro]
I-au luat toate bunurile, şi le-au pus într-o pung pentru " depozitare "
Serbian[sr]
Uzeli su mu i ličnu i bajkersku oznaku.
Swedish[sv]
La hans ägodelar i en plastpåse för " magasinering ".
Turkish[tr]
Her şeylerini aldılar ve hepsini " depolama " adlı küçük plastik torbalara doldurdular.