Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези доклади съдържат информация относно постигнатите резултати, които са допринесли за защитата на финансовите интереси на Общността, като например броя и стойността на конфискациите, направени с рентгенови скенери, загубите за националните бюджети и бюджета на Съюза, които са били предотвратени, и оценката на резултатите от конференции и обучения, дадена от участниците в тях.
Czech[cs]
Tyto zprávy obsahují informace o dosažených výsledcích, jež přispěly k ochraně finančních zájmů Společenství, jako je množství a hodnota zboží zabaveného pomocí rentgenových skenerů, ztráty pro rozpočty členských států a Unie, jimž bylo zamezeno, a hodnocení účastníků k výsledkům konferencí a vzdělávacích kurzů.
Danish[da]
Disse rapporter omfatter oplysninger om opnåede resultater, der bidrog til beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, som f.eks. antallet og værdien af beslaglæggelser ved hjælp af røntgenscannere, omfanget af de tab på nationale budgetter og EU-budgettet, som blev forebygget, samt deltagernes evalueringer af resultatet af konference- og uddannelsesaktiviteterne.
German[de]
Diese Berichte enthalten Informationen über die erzielten Ergebnisse, die zum Schutz der finanziellen Interessen der Union beitrugen, zum Beispiel die Anzahl und der Wert der Sicherstellungen dank Röntgenscannern, die Höhe der Verluste für nationale Haushalte und den Haushalt der Union, die verhindert werden konnten, und die Beurteilung der Teilnehmer in Bezug auf den Nutzen von Konferenzen und Schulungen.
Greek[el]
Οι εν λόγω εκθέσεις περιέχουν στοιχεία για τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν τα οποία συνέβαλαν στην προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, όπως σχετικά με τον αριθμό και την αξία των κατασχέσεων που πραγματοποιήθηκαν με σαρωτές ακτίνων Χ, τις ζημίες που αποτράπηκαν τόσο για τους εθνικούς προϋπολογισμούς όσο και για τον προϋπολογισμό της Ένωσης και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των διασκέψεων και των προγραμμάτων κατάρτισης από τους συμμετέχοντες.
English[en]
These reports include information on results achieved that contributed to the protection of the Community’s financial interests, such as the number and value of seizures made with X-ray scanners, losses to national and Union budgets that were prevented and participants’ evaluation of the outcomes of conferences and training sessions.
Spanish[es]
Estos informes incluyen información sobre los resultados conseguidos que han contribuido a la protección de los intereses financieros de la Comunidad, tal como el número y el valor de las incautaciones realizadas con escáneres de rayos X, las pérdidas para los presupuestos nacionales y de la Unión que se evitaron, y la evaluación hecha por los participantes de los resultados de las conferencias y sesiones de formación.
Estonian[et]
Need aruanded sisaldavad teavet saavutatud tulemuste kohta, mis aitasid kaasa ühenduse finantshuvide kaitsele, näiteks läbivalgustusseadmete abil toimunud konfiskeerimiste arv ja väärtus, riikide ja liidu eelarvetes ära hoitud kahjud ja osalejate hinnang konverentside ja koolituste tulemuste kohta.
Finnish[fi]
Raportit sisältävät tietoja saavutetuista tuloksista, jotka osaltaan vaikuttivat yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseen, kuten röntgenläpivalaisulaitteiden avulla toteutettujen takavarikoiden määristä ja arvoista, tappioista, joilta kansalliset ja unionin talousarviot välttyivät, sekä osallistujien arvioita konferenssien ja koulutusjaksojen tuloksista.
French[fr]
Ces rapports comprennent des informations sur les résultats obtenus qui ont contribué à la protection des intérêts financiers de l’Union, comme le nombre et la valeur des saisies opérées grâce aux scanners à rayon X, les pertes évitées pour les budgets des États membres et de l’Union et l’évaluation par les participants des résultats des conférences et des séances de formation.
Croatian[hr]
Tim su izvješćima obuhvaćene informacije o postignutim rezultatima kojima se pridonijelo zaštiti financijskih interesa Zajednice, poput broja i vrijednosti zapljena s pomoću rendgenskih skenera, spriječenih gubitaka nacionalnih proračuna i proračuna Unije te vrednovanja ishoda konferencija i obuke.
Hungarian[hu]
E jelentések azokról az eredményekről tartalmaznak információkat, amelyek hozzájárultak a Közösség pénzügyi érdekeinek védelméhez: megtudható belőlük például, mennyi és milyen értékű terméket foglaltak le a röntgenszkenner segítségével, mekkora veszteség keletkezését sikerült megelőzni a nemzeti és uniós költségvetésben, illetve hogyan értékelték a résztvevők a konferenciák és képzések eredményét.
Italian[it]
Tali relazioni contengono informazioni sui risultati che hanno contribuito alla tutela degli interessi finanziari della Comunità: per esempio il numero e il valore dei sequestri effettuati grazie agli scanner a raggi X, le perdite che i bilanci nazionali e dell'Unione avrebbero potuto subire ma che sono state evitate, e la valutazione, da parte dei partecipanti, dei risultati di conferenze e attività formative.
Lithuanian[lt]
Šiose ataskaitose pateikta informacija apie pasiektus rezultatus, kuriais prisidėta prie Bendrijos finansinių interesų apsaugos; tai, pavyzdžiui, informacija apie konfiskavimo atvejų naudojant rentgeno aparatus skaičių ir konfiskuotų daiktų vertę, nacionalinių ir Sąjungos biudžetų nuostolius, kurių išvengta, ir tai, kaip dalyviai vertina konferencijų bei mokymų rezultatus.
Latvian[lv]
Šie ziņojumi ietver informāciju par gūtajiem rezultātiem, kas sekmēja Kopienas finansiālo interešu aizsardzību, piemēram, par to konfiskāciju skaitu un vērtību, kas veiktas rentgena skeneru pārbaužu rezultātā, par novērstajiem zaudējumiem valstu un Savienības budžetos un par dalībnieku vērtējumiem attiecībā uz konferenču un apmācības kursu galarezultātiem.
Maltese[mt]
Dawn ir-rapporti jinkludu informazzjoni dwar ir-riżultati miksuba li kkontribwew għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità, bħalma huma n-numru u l-valur tas-sekwestri li saru permezz tal-iskanners tar-raġġi X, it-telf li ġie evitat fil-baġits nazzjonali kif ukoll fil-baġit tal-Unjoni u l-evalwazzjoni mill-parteċipanti tal-eżiti tal-konferenzi u tas-sessjonijiet ta’ taħriġ.
Dutch[nl]
Deze verslagen bevatten onder meer informatie over de bereikte resultaten die bijdroegen tot het vrijwaren van de financiële belangen van de Gemeenschap, zoals het aantal en de waarde van de dankzij röntgenapparaten inbeslaggenomen goederen en de vermeden verliezen voor de begroting van de lidstaten en de Unie alsmede over de evaluatie van de resultaten van conferenties en opleidingssessies door de deelnemers.
Polish[pl]
Sprawozdania te zawierają informacje na temat osiągniętych rezultatów, które przyczyniły się do ochrony interesów finansowych Komisji, takich jak liczba i wartość konfiskat przeprowadzonych dzięki zastosowaniu skanerów rentgenowskich, straty w budżecie krajowym i unijnym, których uniknięto, oraz wyniki konferencji i sesji szkoleniowych w ocenie ich uczestników.
Portuguese[pt]
Estes relatórios incluem informações sobre os resultados alcançados que contribuíram para a proteção dos interesses financeiros da Comunidade, tal como o número e o valor das apreensões efetuadas com scanners de raios X, as perdas para os orçamentos nacionais e da União que foram evitadas e a avaliação dos participantes dos resultados das conferências e sessões de formação.
Romanian[ro]
Aceste rapoarte includ informații referitoare la rezultatele obținute, care au contribuit la protejarea intereselor financiare ale Uniunii, cum ar fi numărul și valoarea sechestrelor efectuate cu ajutorul scanerelor cu raze X, pierderile evitate privind bugetele statelor membre și ale Uniunii și evaluarea de către participanți a rezultatelor obținute în urma conferințelor și a sesiunilor de formare.
Slovak[sk]
Súčasťou týchto správ sú informácie o dosiahnutých výsledkoch, ktoré prispeli k ochrane finančných záujmov Spoločenstva, napríklad o počte a hodnote tovaru zaisteného pomocou röntgenových skenerov či stratách v rozpočtoch členských štátov a Únie, ktorým sa predišlo, ako aj hodnotenia účastníkov, pokiaľ ide o výsledky konferencií a odborných seminárov.
Slovenian[sl]
Ta poročila vključujejo informacije o doseženih rezultatih, ki so prispevali k zaščiti finančnih interesov Skupnosti, kot so število in vrednost zasegov, ki so jih omogočili rentgenski skenerji, preprečene izgube v okviru nacionalnih proračunov in proračuna Unije ter ocene rezultatov konferenc in izobraževanj, ki so jih predložili udeleženci.
Swedish[sv]
Dessa rapporter innehåller information om uppnådda resultat som bidragit till att skydda gemenskapens ekonomiska intressen, såsom antalet beslag med röntgenskannrar och beslagens värde, förhindrade förluster för medlemsstaternas och unionens budgetar och deltagarnas utvärdering av konferensers och kursers resultat.