Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(7) Jaká je definice cílové skupiny „starších osob“: jedná se o osoby mimo jakoukoli aktivní fázi a/nebo osoby, jež tuto fázi definitivně opustily?
Danish[da]
(7) Definition af målet: »ældre«: personer uden for beskæftigelse/eller som definitivt er ophørt med enhver erhvervsaktivitet?
German[de]
(7) Definition der Zielgruppe „ältere Menschen“: Menschen, die nicht erwerbstätig sind und/oder endgültig aus dem Erwerbsleben ausgeschieden sind.
Greek[el]
(7) Ορισμός της ομάδας «ηλικιωμένοι»: μη οικονομικώς ενεργά άτομα ή/και άτομα που έχουν παύσει οριστικά κάθε δραστηριότητα.
English[en]
(7) ‘Older age groups’ are defined as people who are not in employment, and/or who have definitively ceased any kind of employment.
Spanish[es]
(7) Definición de las «personas mayores» destinatarias: ¿personas sin actividad o que han abandonado definitivamente toda fase de actividad?
Estonian[et]
(7) Sihtrühma “eakad inimesed” määratlus: isikud, kes ei osale aktiivselt tööelus ja/või on sellest lõplikult loobunud?
Finnish[fi]
(7) Kohderyhmänä olevien ”ikääntyneiden henkilöiden” määritelmä: henkilöt, jotka eivät ole työelämässä ja/tai ovat poistuneet työelämästä lopullisesti?
French[fr]
(7) Définition de la cible «personnes âgées»: personnes en dehors de, et/ou ayant quitté définitivement, toute phase d'activité?
Hungarian[hu]
(7) Az „idősebb korosztály” célcsoport meghatározása: aktív tevékenységet nem folytató és/vagy azt véglegesen befejezőszemélyek?
Italian[it]
(7) Definizione del target: sono «persone anziane» le persone che non svolgono e/o che hanno cessato definitivamente qualsiasi attività?
Lithuanian[lt]
(7) „Vyresnio amžiaus asmenų“ grupės apibrėžimas: nedirbantys ir (arba) galutinai baigę dirbti asmenys?
Latvian[lv]
(7) Vai definīcija “vecāka gadagājuma cilvēki” attiecas uz nenodarbinātām personām un/vai personām, kas ir pilnībā izbeigušas jebkāda veida darba attiecības?
Dutch[nl]
(7) Definitie van de doelgroep „ouderen”: personen buiten of boven de actieve leeftijd ?
Polish[pl]
(7) Definicja pojęcia „ludzie starsi”: osoby poza i/lub osoby, które ostatecznie opuściły fazę aktywności?
Portuguese[pt]
(7) Definição do alvo «pessoas mais velhas»: pessoas fora de, e/ou que abandonaram definitivamente a vida activa?
Slovak[sk]
(7) Z akej definície pojmu „staršie osoby“ vychádza autor? Ide o osoby, ktoré nevykonávajú žiadnu pracovnú činnosť a/alebo definitívne prestali byť ekonomicky aktívne?
Slovenian[sl]
(7) Opredelitev kategorije „starejših oseb“: ali gre za osebe izven dejavnosti, ali osebe, ki so dokončno zapustile vsakršno fazo dejavnosti?
Swedish[sv]
(7) Hur definieras målgruppen ”den äldre generationen” här, är det personer som står utanför och/eller definitivt har lämnatarbetslivet?