Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنها وضيفتي.
Bulgarian[bg]
Такава ми е работата.
Bosnian[bs]
To mi je i posao.
Czech[cs]
Je to moje práce.
Greek[el]
Υποθέτω είναι λόγω της δουλειάς μου!
English[en]
I suppose it's my job.
Spanish[es]
Se supone que es mi trabajo.
French[fr]
C'est un peu mon métier.
Hebrew[he]
אני מניחה שזאת העבודה שלי.
Hungarian[hu]
Valahol ez a munkám.
Indonesian[id]
Aku menyangka ini pekerjaanku.
Italian[it]
Si suppone che sia il mio lavoro.
Japanese[ja]
仕事柄 な の よ
Dutch[nl]
Komt denk ik door mijn werk.
Polish[pl]
Taka praca.
Portuguese[pt]
É meu trabalho, afinal.
Romanian[ro]
Presupun că e un defect profesional.
Russian[ru]
Такая у меня работа.
Serbian[sr]
To mi je i posao.
Turkish[tr]
Sanırım bu benim işim.