Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Australiese Buro vir Statistieke sê 1 uit 5 Australiërs dat hulle nie aan ’n godsdiens behoort nie.
Amharic[am]
የአውስትራሊያ ስታቲስቲክስ ቢሮ ባወጣው ሪፖርት መሠረት ከ5 የአውስትራሊያ ዜጎች 1ዱ የየትኛውም የሃይማኖት ድርጅት አባል እንዳልሆነ ይናገራል።
Azerbaijani[az]
Avstraliya statistika bürosunun hesabatına görə, hər 5 avstraliyalıdan biri heç bir dinə mənsub olmadığını deyir.
Bemba[bem]
Akabungwe ka Australian Bureau of Statistics kalandile ukuti pa bena Australia 5, umo taakwata uko apepa.
Bulgarian[bg]
Австралийското бюро по статистика съобщава, че един от петима австралийци твърди, че не изповядва никаква религия.
Bislama[bi]
Wan ripot we Australian Bureau of Statistics i mekem, i talem se 1 long evri 5 man Ostrelia i talem se hem i no joen long wan skul.
Cebuano[ceb]
Ang Australian Bureau of Statistics nagreport nga 1 sa matag 5 ka Australiano miingon nga wala silay relihiyon.
Czech[cs]
Australský statistický úřad uvedl, že každý pátý Australan se nehlásí k žádnému náboženství.
Danish[da]
Ifølge Australiens Statistik siger 1 ud af 5 australiere at de ikke har noget religiøst tilhørsforhold.
German[de]
Das australische Amt für Statistik berichtet, dass jeder fünfte Australier keiner Religion angehört.
Ewe[ee]
Australiatɔwo ƒe dɔwɔƒe si kpɔa dukɔmeviwo ƒe xexlẽme nyawo gbɔ ka nya ta be ame 1 le 5 ɖe sia ɖe me gblɔ be yewomele mawusubɔsubɔha aɖeke me o.
Greek[el]
Η Στατιστική Υπηρεσία της Αυστραλίας αναφέρει σε έκθεσή της ότι 1 στους 5 Αυστραλούς ισχυρίζεται πως δεν ανήκει σε κάποια θρησκεία.
English[en]
The Australian Bureau of Statistics reports that 1 out of 5 Australians claims no affiliation with a religion.
Spanish[es]
Según un informe de la Oficina Nacional de Estadísticas de Australia, uno de cada cinco australianos afirma que no pertenece a ninguna religión.
Estonian[et]
Austraalia statistikaameti aruande kohaselt ütleb üks viiest austraallasest, et ta ei kuulu mitte ühtegi religiooni.
Finnish[fi]
Australian tilastokeskus raportoi, että joka viides australialainen ei tunnusta mitään uskontoa.
Fijian[fj]
E ripotetaka na Australian Bureau of Statistics ni 1 mai na veiya 5 na lewenivanua era sega ni lewe ni dua na lotu.
French[fr]
Le Bureau australien des statistiques rapporte qu’un Australien sur cinq affirme n’appartenir à aucune religion.
Hebrew[he]
הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה באוסטרליה מדווחת ש־1 מתוך 5 אוסטרלים טוען שהוא אינו משתייך לאף דת.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Australian Bureau of Statistics, 1 sa kada 5 ka Australiano ang nagasiling nga wala sila sing relihion.
Croatian[hr]
Prema izvještaju australskog Državnog zavoda za statistiku, svaki peti Australac kaže da ne pripada niti jednoj religiji.
Hungarian[hu]
Ausztrália Statisztikai Hivatalának jelentése szerint minden ötödik ausztráliai állampolgár azt állítja, hogy egyetlen valláshoz sem tartozik.
Armenian[hy]
Ավստրալիայի վիճակագրական բյուրոյի մի տեղեկագրության մեջ նշվում է, որ երկրում հինգ բնակչից մեկը ասում է, որ չի պատկանում որեւէ կրոնի։
Indonesian[id]
Biro Statistik Australia melaporkan bahwa 1 dari 5 penduduk Australia menyatakan diri bukan penganut agama apa pun.
Iloko[ilo]
Impadamag ti Australian Bureau of Statistics a kinuna ti 1 iti kada 5 nga Australiano nga awan ti relihionda.
Icelandic[is]
Samkvæmt Hagstofu Ástralíu segist fimmti hver Ástrali ekki tilheyra trúfélagi.
Italian[it]
L’Ufficio di Statistica australiano riporta che 1 australiano su 5 afferma di non appartenere a nessuna religione.
Japanese[ja]
オーストラリア統計局の報告によると,オーストラリア人の5人に1人が,自分は宗教を持っていない,と言っています。
Georgian[ka]
ავსტრალიის სტატისტიკის ბიუროს მონაცემებით 5-დან 1 ავსტრალიელი აცხადებს, რომ არც ერთ რელიგიას არ მიეკუთვნება.
Kikuyu[ki]
Riboti ya kĩama kĩa Australian Bureau of Statistics yonanirie atĩ mũndũ 1 harĩ 5 kuuma Australia oigaga atĩ we ti wa ndini o yothe.
Korean[ko]
오스트레일리아 통계청에 따르면 국민 5명당 1명은 어떤 종교에도 소속되어 있지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Kipamo kya mu Australia kilama ne kupana masawakya a bibena kumweka mu kyalo kyashimwine’mba muntu umo pa bena Australia 5 kechi uyapo mu bupopweshi ne.
Kyrgyz[ky]
Австралиянын статистика бюросунун отчётунун негизинде өлкөдө жашаган беш кишинин бири эч бир динди тутпай турганы аныкталган.
Lingala[ln]
Biro ya Australie oyo esalaka baankɛtɛ elobi ete soki ozwi bato 5 ya ekólo Australie, moto moko akoloba ete azali mondimi ata ya lingomba moko te.
Lozi[loz]
Ba liluko le li talima za ku bala batu mwa naha, le li bizwa Australian Bureau of Statistics ba biha kuli, 20 pesenti ya bayahi ba naha ya Australia ba bulela kuli ha ba swalisani ni bulapeli bufi kamba bufi.
Lithuanian[lt]
Kaip praneša Australijos statistikos departamentas, penktadalis australų tvirtina nepriklausantys jokiai religinei denominacijai.
Luvale[lue]
Liuka lyaAustralian Bureau of Statistics lyahanjikile ngwalyo vatu vavavulu mulifuchi lyaAustralia kavatwama mumauka akwitavako.
Latvian[lv]
Pēc Austrālijas Statistikas biroja datiem, 20 procenti austrāliešu apgalvo, ka nepieder ne pie vienas reliģijas.
Malagasy[mg]
Nanao tatitra ny Birao Aostralianina Mpamoaka Antontan’isa fa Aostralianina 1 ao anatin’ny 5 no milaza hoe tsy mpivavaka.
Macedonian[mk]
Според бирото за статистика на Австралија, секој петти Австралиец тврди дека не е припадник на ниту една религија.
Maltese[mt]
L- Uffiċċju tal- Istatistika tal- Awstralja jirrapporta li wieħed minn kull ħames Awstraljani jgħid li m’għandu ebda konnessjoni maʼ xi reliġjon.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျ အစိုးရစစ်တမ်းကောက်ချက်အရ ၅ ယောက်မှာ ၁ ယောက်က ဘာသာတရားမရှိဘူးလို့ သိရတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge det statistiske sentralbyrået i Australia er det én av fem australiere som ikke har noen religiøs tilknytning.
Dutch[nl]
Volgens een rapport van het Australian Bureau of Statistics is een op de vijf Australiërs niet godsdienstig.
Northern Sotho[nso]
Australian Bureau of Statistics e begile gore motho o tee go ba bahlano kua Australia o bolela gore ga se setho sa bodumedi le ge e le bofe.
Nyanja[ny]
Kafukufuku wina anasonyeza kuti ku Australia, munthu mmodzi pa 5 alionse amanena kuti alibe chipembedzo.
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng na Australian Bureau of Statistics ya 1 ed kada 5 ya Australiano so mangibabagan anggapoy relihyon to.
Polish[pl]
Australijski Urząd Statystyczny donosi, że co piąty obywatel nie czuje się związany z żadną religią.
Portuguese[pt]
O Departamento Australiano de Estatísticas relatou que 1 em cada 5 australianos afirma não ter nenhuma filiação religiosa.
Rundi[rn]
Raporo yasohowe n’Ibiro vyo muri Ostraliya bijejwe gutohoza no kwegeranya ibiharuro, ivuga ko Umunya-Ostraliya 1 kuri 5 avuga ko ata dini arimwo.
Romanian[ro]
Conform Biroului Australian de Statistică, 1 din 5 australieni susţine că nu este afiliat vreunei religii.
Russian[ru]
По данным отчета Австралийского статистического бюро, каждый пятый австралиец не причисляет себя ни к какой конфессии.
Kinyarwanda[rw]
Ibiro bishinzwe ibarurishamibare byo muri Ositaraliya byavuze ko muri icyo gihugu umuntu 1 kuri 5 atagira idini.
Sinhala[si]
සංඛ්යා ලේඛනවලට අනුව රටේ ජනගහනයෙන් පස්දෙනෙක්ගෙන් එක්කෙනෙක් කිසිම ආගමක් අදහන්නේ නැහැ කියලා වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
Podľa Austrálskeho štatistického úradu sa až pätina Austrálčanov nehlási k žiadnemu náboženstvu.
Slovenian[sl]
Avstralski statistični urad poroča, da vsak peti Avstralec trdi, da ne pripada nobeni veri.
Albanian[sq]
Zyra Australiane e Statistikave raporton se 1 në 5 australianë pohon se nuk i përket ndonjë feje.
Serbian[sr]
Zavod za statistiku u ovoj zemlji izveštava da svaki peti Australijanac tvrdi da ne pripada nijednoj religiji.
Southern Sotho[st]
Lefapha la Lipalo-palo la Australia le tlaleha hore ke Moaustralia a le mong feela ho ba bahlano ea bolelang hore ha a bolumeling leha e le bofe.
Swedish[sv]
Australiens statistikbyrå rapporterar att var femte australier uppger att de inte har någon religiös tillhörighet.
Swahili[sw]
Shirika la Takwimu la Australia linaripoti kwamba mtu mmoja kati ya watano nchini humo anadai kutokuwa mfuasi wa dini yoyote.
Congo Swahili[swc]
Shirika la Uchunguzi wa Hesabu (Statistiques) la Australia linaripoti kuwa Muaustralia 1 juu ya 5 anasema kuwa hana dini yoyote.
Tigrinya[ti]
ቤት ጽሕፈት ስታቲስቲክስ ኣውስትራልያ ኸም ዝጸብጸቦ፡ ካብ ሓሙሽተ ተቐማጦ ኣውስትራልያ እቲ ሓደ፡ ኣባል ዝዀነት ትኹን ሃይማኖት ከም ዘይኰነ እዩ ዚገልጽ።
Tagalog[tl]
Inireport ng Australian Bureau of Statistics na 1 sa bawat 5 Australiano ay nagsasabing hindi sila miyembro ng alinmang relihiyon.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa Australian Bureau of Statistics o bega gore moagi a le 1 mo go ba le 5 kwa Australia a re ga a tsene kereke.
Tonga (Zambia)[toi]
Kabunga kategwa Bureau of Statistics kaku Australia kaamba kuti muntu omwe akati kabantu bosanwe ku Australia baamba kuti tababalilwi kucikombelo cili coonse.
Tok Pisin[tpi]
Lain Australian Bureau of Statistics i tok, 1-pela long olgeta 5-pela man i tok ol i no memba bilong wanpela lotu.
Turkish[tr]
Avustralya İstatistik Bürosunun raporuna göre her 5 Avustralyalıdan 1’i, herhangi bir dine mensup olmadığını söyledi.
Tsonga[ts]
Swiviko swa Australian Bureau of Statistics swi kombisa leswaku eka vanhu va ntlhanu va le Australia un’we wa vona u vula leswaku a nga ngheni eka swa vukhongeri.
Twi[tw]
Australia Asoɛe a ɛhwɛ ɔman no akontaabu so bɔ amanneɛ sɛ, sɛ woyi Australiafoɔ 5 si hɔ a, 1 nni ɔsom biara mu.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te Pu titorotororaa no Auteralia, 1 taata i nia 5 no tera fenua te parau ra aita e haapaoraa ta ’na.
Ukrainian[uk]
За даними Австралійського бюро статистики, кожен п’ятий австралієць не належить до жодної релігії.
Vietnamese[vi]
Theo báo cáo của cục thống kê ở Úc, cứ năm người thì có một người Úc khẳng định không thuộc tôn giáo nào đó.
Waray (Philippines)[war]
An Australian Bureau of Statistics nagreport nga 1 ha 5 nga Australiano an nasiring nga waray hira relihiyon.
Xhosa[xh]
IAustralian Bureau of Statistics inikela ingxelo yokuba umntu omnye kwabahlanu akalolungu lonqulo.
Chinese[zh]
根据澳大利亚统计局的报告,有两成的澳大利亚人声称自己不属于任何宗教团体,就算是自称属于某个宗教团体的人,也不一定积极参与所属团体的宗教活动。
Zulu[zu]
Umnyango Wokubalwa Kwabantu wase-Australia ubika ukuthi umuntu oyedwa kwabahlanu kulelo zwe uthi akukho nkolo ayilungu layo.