Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A u žádného kašlajícího a kýchajícího pacienta automaticky nepředpokládat, že jde o letní rýmu.
German[de]
Und Patienten mit Husten und Schnupfen haben vielleicht nicht nur eine Sommergrippe.
English[en]
And any patients with coughs and sneezes, we shouldn't automatically assume it's a summer cold.
Spanish[es]
Y si algún paciente tose y estornuda, no deberíamos dar por sentado a la ligera que es un resfriado veraniego.
French[fr]
Et quand aux patients qui toussent ou éternuent ne supposons pas automatiquement qu'il s'agit d'un rhume des foins.
Croatian[hr]
Ili s bilo kojim pacijentom koji kiše i kašlje, ne bismo trebali automatski prihvatiti da i ljeto može biti hladno.
Hungarian[hu]
És ha egy beteg köhög vagy tüsszög, ne csak megfázásra gondoljanak!
Italian[it]
E se i pazienti tossiscono e starnutiscono, non dovremmo pensare solo a un colpo di freddo.
Dutch[nl]
En als een patiënt kucht of niest, moeten we er niet vanuit gaan dat het een zomerkoutje is.
Portuguese[pt]
E qualquer paciente com tosses e espirros não devemos automaticamente assumir que é um resfriado.
Romanian[ro]
Iar dacă un pacient tuşeşte şi strănută, nu trebuie să presupunem automat că are febra fânului.
Russian[ru]
И любой случай кашля и насморка нам не стоит однозначно списывать на период цветения.
Slovenian[sl]
In pri pacientih, ki kašljajo in kihajo, ne smemo domnevati, da gre za poletni prehlad.