Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصحكِ بالتفكير مرتين قبل أن تتسللي وراء رجل يحمل بندقية ( إم24 ) ملقّمة.
Bulgarian[bg]
( въздишане ) Може би искаш да се замислиш два пъти преди да се промъкнеш зад мъж, държащ заред M
Czech[cs]
Možná by sis měla dvakrát rozmyslel, plížit se za chlapem s nabitou M-24.
German[de]
Vielleicht überlegst du das nächste Mal, ob du dich an jemand mit einer M-24 ranschleichst.
Greek[el]
Να το σκέφτεσαι καλά, πριν αιφνιδιάσεις κάποιον με γεμάτο M-24.
English[en]
You might want to think twice before you sneak up on a man holding a loaded M-24.
French[fr]
Tu devrais penser à deux fois avant d'espionner un mec qui a un M-24 chargé.
Croatian[hr]
Možda bi trebala dva puta razmisliti prije nego što se prišuljaš naoružanom čovjeku.
Hungarian[hu]
A helyedben nem lopóznék olyasvalaki mögé, akinél egy töltött M24-es van.
Italian[it]
Non penso ti convenga pedinare un uomo con in mano un fucile carico.
Portuguese[pt]
Podes querer pensar duas vezes antes de apareceres assim a um homem que tem uma M-24.
Romanian[ro]
S-ar putea dori să se gândească de două ori înainte de a te furișa pe un om care deține o încărcat m-24.
Russian[ru]
Лучше дважды подумать перед тем, как красться за человеком с М-24.
Slovak[sk]
Nabudúce si to lepšie rozmysli, keď sa budeš zakrádať za mužom, ktorý drží nabitú M-24.
Slovenian[sl]
Naslednjič raje premisli preden se prikradeš za hrbet nekomu, ki ima ob sebi M-24.
Serbian[sr]
Dva puta razmisli pre nego što se prišunjaš čoveku sa puškom.
Swedish[sv]
Du kanske borde tänka till innan du smyger dig på en man med en laddad M-24.
Turkish[tr]
Elinde dolu bir M-24 taşıyan birine gizlice yaklaşırken iki kez düşünmelisin.