Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kdo spojují tento náhrobek s Petrovým hrobem, opírají své tvrzení o názor, že Petr byl v Římě.
German[de]
Personen, die dieses Grabmal mit dem Grab des Petrus in Verbindung bringen, stützen ihre Annahme auf die Behauptung, daß Petrus in Rom gewesen sei.
Greek[el]
Εκείνοι οι οποίοι συνδέουν αυτό το μνημείο με τον τάφο του Πέτρου βασίζουν το συμπέρασμά τους στην προϋπόθεσι ότι αυτός ήταν στη Ρώμη.
English[en]
Those who link this monument with the tomb of Peter base their conclusion on the assumption that he was in Rome.
Spanish[es]
Los que conectan este monumento con la tumba de Pedro basan su conclusión en la suposición de que él estuvo en Roma.
Finnish[fi]
Ne, jotka yhdistävät tämän muistomerkin Pietarin hautaan, perustavat johtopäätöksensä sille otaksumalle, että hän oli Roomassa.
French[fr]
Ceux qui prétendent qu’il s’agit du tombeau de Pierre fondent leurs conclusions sur les prétentions affirmant que l’apôtre séjourna à Rome.
Italian[it]
Quelli che collegano questo monumento con la tomba di Pietro basano la loro conclusione sulla supposizione che egli fosse a Roma.
Japanese[ja]
この墓碑をペテロの墓のものであるとする人びとは,ペテロがローマにいたという仮定に基づいて結論を出しています。
Norwegian[nb]
De som setter dette monumentet i forbindelse med Peters grav, baserer sin slutning på at Peter var i Roma.
Dutch[nl]
Degenen die dit monument met het graf van Petrus in verband brengen, gaan van de veronderstelling uit dat hij in Rome is geweest.
Polish[pl]
Ludzie, którzy kojarzą go z grobem Piotra, opierają swój wniosek na z góry przyjętym założeniu, że Piotr był w Rzymie.
Portuguese[pt]
Os que relacionam este monumento com o túmulo de Pedro baseiam sua conclusão na presunção de que ele esteve em Roma.