Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nagdrayb ko, nakadungog ko og tingog nga nag-ingon, “Randi, susiha si Mary!”
Danish[da]
Mens jeg kørte, hørte jeg en stemme, der sagde: »Randi, kør forbi Mary!«
German[de]
Unterwegs hörte ich eine Stimme sagen: „Randi, schau bei Mary vorbei!“
English[en]
As I drove, I heard a voice say, “Randi, go check on Mary!”
Spanish[es]
Mientras manejaba, oí una voz que decía: “Randi, ¡ve a ver cómo está Mary!”.
Finnish[fi]
Ajaessani kuulin äänen sanovan: ”Randi, mene katsomaan Marya!”
French[fr]
Pendant que je roulais, j’ai entendu une voix dire : « Randi, va voir comment va Mary !
Gilbertese[gil]
Ngke I buti, I ongo te bwana ae kangai, “Randi, nako tuoa Mary!”
Indonesian[id]
Sewaktu berkendara, saya mendengar sebuah suara mengatakan, “Randi, periksalah Mary!”
Italian[it]
Mentre guidavo, udii una voce che diceva: “Randi, va’ a controllare Mary!”
Norwegian[nb]
Mens jeg kjørte, hørte jeg en stemme si: “Randi, gå og se til Mary!”
Dutch[nl]
Onder het rijden hoorde ik een stem zeggen: ‘Randi, ga eens bij Mary kijken!’
Portuguese[pt]
Enquanto eu dirigia, ouvi uma voz dizer: “Randi, vá visitar a Mary!”
Russian[ru]
Сидя за рулем, я услышала голос, который сказал мне: «Рэнди, съезди проведай Мэри!»
Samoan[sm]
A o aveina lau taavale, sa ou faalogoina se leo o fai mai, “Randi, alu e siaki Mary!”
Swedish[sv]
Medan jag körde hörde jag en röst som sade: ”Randi, åk och besök Mary!”
Tagalog[tl]
Habang nagmamaneho, narinig ko ang isang tinig na nagsasabing, “Randi, puntahan mo si Mary!”
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakaʻuli atú, ne u fanongo ki ha leʻo ʻoku pehē mai, Lenitī ʻalu ʻo vakaiʻi ʻa Mele!
Ukrainian[uk]
Коли я їхала, то почула голос: “Ренді, заїдь до Мері!”