Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل تواجهينها وبرأس مرتفع
Bulgarian[bg]
Посрещаш го с високо вдигната глава
Czech[cs]
Musíš se mu postavit s hlavou vztyčenou.
English[en]
You face it with your head held high.
Spanish[es]
Hay que enfrentarse a ello con la cabeza alta.
Persian[fa]
تو باهاش روبرو می شی و سرت رو بالا می گیری.
Finnish[fi]
Se kohdataan pystyssä päin.
French[fr]
Tu fais face, la tête bien haute.
Hungarian[hu]
Szembe kell vele nézni, emelt fővel.
Indonesian[id]
Hadapilah dengan kepala tegak.
Italian[it]
Lo devi affrontare, a testa alta.
Dutch[nl]
Je gaat de confrontatie aan, met opgeheven hoofd.
Polish[pl]
Należy walczyć z nim z podniesionym czołem.
Portuguese[pt]
Há que enfrentá-lo, de cabeça erguida.
Romanian[ro]
Îl înfrunţi cu capul ţinut sus.
Russian[ru]
Нужно принимать это с высоко поднятой головой
Slovenian[sl]
Z njim se soočiš z visoko dvignjeno glavo.
Serbian[sr]
Suočavaš se sa njim podignute glave.
Turkish[tr]
Başını dik tutarak önlenir.