Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш сам да се пребиеш, ако не контролираш дишането.
Bosnian[bs]
Prebit ceš samoga sebe ako ne pocneš kontrolirati disanje.
Czech[cs]
Porážíš se, když nemáš pod kontrolou dýchání.
Danish[da]
Du slår dig selv, hvis du ikke får styr på din vejrtrækning.
German[de]
Du besiegst dich selbst, wenn du nicht atmest.
English[en]
You beat yourself if you don't control your breathing.
Spanish[es]
Te agotas a ti mismo si no controlas tu respiración.
Estonian[et]
Sa peksad ennast, kui sa ei kontrolli oma hingamist.
Persian[fa]
اگه تنفست رو کنترل نکني به خودت ضربه زدي
Finnish[fi]
Väsytät itsesi, ellet hallitse hengitystäsi.
French[fr]
Tu combats contre toi-même si tu respires mal.
Hebrew[he]
אם לא תתחיל לשלוט על הנשימות שלך, עוד תכסח את עצמך.
Croatian[hr]
Prebit ceš samoga sebe ako ne pocneš kontrolirati disanje.
Indonesian[id]
Kau akan membuat dirimu kalah jika kau tak mengatur pernafasanmu.
Italian[it]
Ti farai male, se non controlli la respirazione.
Macedonian[mk]
Ќе се претепаш самиот себе ако не почнеш да го контролираш дишењето.
Malay[ms]
Kalahkan diri mu sendiri Kalau kau tidak mengatur pernafasan mu.
Norwegian[nb]
Du slår ut deg seg hvis du ikke kontrollerer pustingen din.
Dutch[nl]
Je verslaat jezelf als je je ademhaling niet onder controle hebt.
Portuguese[pt]
Pegue a você mesmo se não controla sua respiração.
Slovak[sk]
Porážaš sa ak nemáš pod kontrolou dýchanie.
Albanian[sq]
Do lëndosh veten, nse nuk e kontrollon frymëmarrjen.
Serbian[sr]
Prebit ćeš samoga sebe ako ne počneš kontrolirati disanje.
Swedish[sv]
Du tar kål på dig själv om du inte kontrollerar andningen.
Turkish[tr]
Nefesini kontrol etmezsen kendini hırpalamış olursun.
Ukrainian[uk]
Ти сам себе поб'єш, якщо не контролюватимеш дихання.
Vietnamese[vi]
Cậu sẽ tự hại mình nếu không biết cách điều khiển hơi thở