Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpory mohou mít za cíl prevenci, náhradu škody nebo kombinaci obou.
Danish[da]
Formålet med støtteforanstaltningerne kan være enten forebyggelse, erstatning eller en kombination af disse formål.
German[de]
Ziel der Beihilfen können Prävention, Entschädigung oder eine Kombination beider Elemente sein.
Greek[el]
Σκοπός των ενισχύσεων αυτών μπορεί να είναι η πρόληψη, η αποζημίωση ή ένας συνδυασμός των δύο αυτών μέτρων.
English[en]
The objective of the aid may be preventive or compensatory measures or a combination of both.
Spanish[es]
Las ayudas pueden tener como objetivo la prevención, la indemnización o una combinación de ambas.
Estonian[et]
Toetuste eesmärgiks võib olla kas ennetamine, kahjude kompensatsioon või kombinatsioon neist mõlemast.
Finnish[fi]
Tukitoimenpiteiden tavoitteet voivat olla ehkäiseviä, korvaavia tai näistä toimenpiteistä yhdistettyjä.
French[fr]
Les aides doivent avoir pour objectif la prévention, l'indemnisation ou la prévention et l'indemnisation.
Hungarian[hu]
A támogatások célja lehet megelőzés, kártalanítás vagy e kettő kombinációja.
Italian[it]
Gli aiuti possono prefiggersi come obiettivo la prevenzione, la compensazione o entrambe.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas gali būti prevencija, žalos atlyginimas arba ir viena, ir kita.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis var būt slimības novēršana, zaudējumu segšana vai abu kombinācija.
Dutch[nl]
De steunmaatregelen moeten preventief zijn, op compensatie zijn gericht of een combinatie daarvan vormen.
Polish[pl]
W tym przypadku, gdy zaistniał problem, nie było żadnych przepisów krajowych bądź wspólnotowych.
Portuguese[pt]
Os auxílios podem ter como objectivo a prevenção, a compensação ou uma combinação de ambas.
Slovak[sk]
Cieľom pomoci môže byť prevencia, náhrada škôd, prípadne ich kombinácia.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči je lahko preventiva, odškodnina ali kombinacija obojega.
Swedish[sv]
Målet med stödåtgärderna kan antingen vara förebyggande eller kompenserande, eller en kombination av båda.