Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك أن لقاؤنا جاء مصادفة
Bulgarian[bg]
Не вярвам срещата ни да е случайна.
German[de]
Es wird kein Zufall sein, dass wir uns hier begegnet sind.
Greek[el]
Αμφιβάλω ότι η συνάντηση μας εδώ ήταν τυχαία.
English[en]
I doubt our meeting here was an accident.
Spanish[es]
Dudo que nuestro encuentro aquí haya sido una casualidad.
Estonian[et]
Ma arvan, et me ei kohtunud juhuslikult.
French[fr]
Notre rencontre en ce lieu ne saurait être pur hasard.
Italian[it]
Credo che il nostro incontro non sia stato casuale.
Dutch[nl]
Ik denk dat onze ontmoeting geen toeval is geweest.
Polish[pl]
Wątpię bowiem, że nasze spotkanie to przypadek.
Portuguese[pt]
Duvido que o nosso encontro aqui, seja um mero acidente.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc de faptul că întâlnirea noastră a fost un accident.
Slovenian[sl]
Mislim, da naše srečanje ni bilo naključno.
Serbian[sr]
Sumnjam da je naš susret samo slučajnost.
Swedish[sv]
Jag tvivlar på att vårat möte var en olyckshändelse.
Turkish[tr]
Bence seninle karşılaşmamız bir tesadüf değil.
Chinese[zh]
會 在 這裡 相遇 我 相信 應該 不是 偶然