Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 24:21; Markus 13:19) Alle oplyste mennesker ved at Jerusalems ødelæggelse i år 70 ikke var den værste katastrofe siden verdens begyndelse, for hvad skulle man da sige om den jordomspændende vandflod på Noas tid?
German[de]
(Matthäus 24:21; Markus 13:19) Jede belesene Person weiß, daß die Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 u. Z. nicht die schlimmste Katastrophe seit Anfang der Welt war; denn war nicht die weltweite Überschwemmung zur Zeit Noahs weit schlimmer?
Greek[el]
(Ματθαίος 24:21· Μάρκος 13:19) Όλοι οι πληροφορημένοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι η καταστροφή της Ιερουσαλήμ το 70 μ.Χ. δεν ήταν η μεγαλύτερη καταστροφή από τότε που άρχισε ο κόσμος, γιατί, τι θα πούμε τότε για τον παγγήινο κατακλυσμό των ημερών του Νώε;
English[en]
(Matthew 24:21; Mark 13:19) All informed persons know that Jerusalem’s destruction in 70 C.E. was not the worst catastrophe since the world’s beginning, for, what about the global deluge of Noah’s day?
Spanish[es]
(Mateo 24:21; Marcos 13:19) Toda persona informada sabe que la destrucción que ocurrió en 70 E.C. no fue la mayor catástrofe desde el principio del mundo, porque, ¿qué hay de aquel diluvio global del día de Noé?
Italian[it]
(Matteo 24:21; Marco 13:19) Tutte le persone informate sanno che la distruzione di Gerusalemme nel 70 E.V. non fu la peggiore catastrofe che sia accaduta dal principio del mondo, poiché, che dire del diluvio universale del giorno di Noè?
Japanese[ja]
マルコ 13:19)事情に通じている人ならだれでも,西暦70年のエルサレムの滅亡は世界の始まり以来最悪の大惨事ではなかったことを知っています。 というのは,ノアの日の世界的な大洪水についてはどうですか。
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 21; Markus 13: 19) Alle velunderrettede mennesker vet at Jerusalems ødeleggelse i år 70 ikke var den verste katastrofe siden verdens begynnelse, for var ikke vannflommen på Noahs tid en langt verre katastrofe?
Dutch[nl]
Alle welingelichte personen weten dat Jeruzalems vernietiging in 70 G.T. niet de ergste catastrofe sedert het begin der wereld was, want wat valt er te zeggen over de wereldomvattende vloed van Noachs dagen?
Portuguese[pt]
(Mateus 24:21; Marcos 13:19) Todas as pessoas informadas sabem que a destruição de Jerusalém em 70 E.C. não foi a pior catástrofe desde o princípio do mundo, pois, que dizer do dilúvio global dos dias de Noé?
Slovenian[sl]
(Matevž 24:21; Marko 13:19) Vsak razgledan človek ve, da razrušenje Jeruzalema leta 70. ni bila največja katastrofa od začetka sveta; ali ni bil že splošni potop v Noetovem času mnogo hujši?
Swedish[sv]
(Matteus 24:21, NW; Markus 13:19) Alla välunderrättade personer vet att Jerusalems förstöring år 70 v.t. inte var den värsta katastrof som hade inträffat sedan världens begynnelse, eftersom de till exempel kan jämföra denna förstöring med den världsomfattande syndafloden på Noas tid.