Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabughëwu ebë eɔsɛ edi akɔnda n’ye Ʒoova ghe lɔ́ elë bunë elë evivi ëë ofosɛrɛnë ghë wué?
Abui[abz]
Nalawuhe pi doa mu pi woreya Yehuwa de dara wohawai na?
Acoli[ach]
Pingo waromo tamo ni Jehovah peya ogamo legawa?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ be komɛ ɔ, e ma nyɛ maa pee wɔ kaa Yehowa ha we wa sɔlemi ɔmɛ a heto ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo atɛnŋ awa nɔ mì mɔ Yehowa deɖokɔ mìwo gbedodoɖawo ŋciɔ?
Alur[alz]
Pirang’o saa moko wacopo neno nia ve Yehova ubedwoko ngo wang’ rwo mwa?
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ይሖዋ ለጸሎታችን መልስ እንዳልሰጠን የሚሰማን ለምን ሊሆን ይችላል?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ fɛn man ˈa sɛ bui ˈkun saka ˈyi -a -ye, Joova -o ˈˈsho ˈe ˈmɛn?
Aymara[ay]
¿Kunatsa janis Diosajj oracionanakas istʼkaspa ukham amuysna?
Azerbaijani[az]
Allahın dualarımıza cavab vermədiyini düşünəndə nəyi yadda saxlamalıyıq?
Basaa[bas]
Kii i nla tinde bés i hoñol le Yéhôva a ntimbhe bé masoohe més?
Batak Toba[bbc]
Boasa sipata songon na so dialusi Jahowa tangiangta?
Bemba[bem]
Mulandu nshi inshita shimo nalimo twingalaumfwila kwati Yehova taleyasuka amapepo yesu?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa na kokara Yahwe kyarem ḇaim nadi koḇena?
Bislama[bi]
Maet Jehova i ansa olsem wanem long prea blong yu?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ kɔ̃̀ jè ɔ ɓɛ́àìn nìɛ̀ pū kà Jɛ̀hóvà séèà à ɓaà-wùɖù ɓěɔ̀ gɔ̃̌ jǔ keɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛ yɩ -wʋ ɔ ˈmö ˈn ɛ ˈkä -bhɩɛ nɩɩ, Zoova ˈnɩɛ -aˈa bhibhebhibhiuu ˈwʋ ŋlu ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Mase sipata pangahapta songon na lang ibalosi Jahowa tonggonta?
Batak Karo[btx]
Engkai maka maun-maun bagi lenga ijabap Jahwe pertotonta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bi ne yene ve ane nge Yéhôva a nji yalane meye’elane mangan?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi mait feel laik Jehoava noh di ansa wi pryaaz?
Chavacano[cbk]
Porque dol gendeh ta contesta si Jehova con el diaton maga rezo?
Chopi[cce]
Ngu ku txani ti nga wonekako nga Jehovha kha xamuli mikombelo yathu?
Cebuano[ceb]
Nganong usahay morag wala tubaga ni Jehova ang atong pag-ampo?
Chuwabu[chw]
Mudhidhi mwina enkalelani ninga Yehova kanakula malobelo ehu?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka mutuhasa kumona ngwe Yehova keshi kukumbulula yilemba yetu?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih kan thlacamnak a kan let lo tiah zeicah kan ruah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i kapab paret ki Zeova pa pe reponn nou lapriyer?
Tedim Chin[ctd]
I thungetna Jehovah in hong dawng lo tawh ba’hang kibang thei a hiam?
Chol[ctu]
¿Chucoch an qʼuiñil mi lac ñaʼtan chaʼan Jehová maʼañic woliʼ jacʼ la coración?
Welsh[cy]
Pam gallwn ni deimlo nad yw Jehofa wedi ateb ein gweddïau?
Danish[da]
Hvorfor kan det nogle gange se ud som om Jehova ikke besvarer vores bønner?
German[de]
Woran sollte man denken, wenn man meint, dass Jehova ein Gebet nicht erhört?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ame itre xa ijin, tha canga sa kö Iehova la itre thithi së?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma i a mûsen ǁkhā Jehovab sada di ǀgorede ǃeream tama ti?
Dan[dnj]
ˈMën -kë ˈö ꞊mɔɔn- -bha ˈö -kë kwa ˈgü ꞊dhɛ Zoova yö ˈti kwa -bha bhɛɛwo -daa kë?
Kadazan Dusun[dtp]
Nokuro tu miagal ko a po di Yohuwah simbaron o sambayang toko?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ ná ye̱ne̱ne̱ biana Yehova a s’alabe̱ mika masu e?
Jula[dyu]
Mun na an be se k’a miiri ko Jehova ma an ka deliliw jaabi?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòate ŋu awɔ na mí be Yehowa meɖo míaƒe gbedodoɖawo ŋu o?
Efik[efi]
Nso isinam etie nte ke Jehovah ibọrọke akam nnyịn ndusụk ini?
Greek[el]
Γιατί μπορεί να φαίνεται ότι ο Ιεχωβά δεν έχει απαντήσει στις προσευχές μας;
English[en]
Why might it seem that Jehovah has not answered our prayers?
Spanish[es]
¿Por qué pudiéramos pensar que Jehová no ha contestado nuestras oraciones?
Estonian[et]
Miks võib meile mõnikord tunduda, et Jehoova ei vasta meie palvele?
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na ibia yebosusu dɛ, Jehovah nnyɛɛ hɛn ebisadze ho hwee?
Finnish[fi]
Miksi meistä saattaa joskus tuntua siltä, että Jehova ei vastaa rukouksiimme?
Fijian[fj]
Na cava eda na rairai nanuma kina ni sega ni sauma o Jiova na noda masu?
Fon[fon]
Etɛwu é ka sixu cí nú mǐ ɖɔ Jehovah kún na sìnkɔn nú ɖɛ mǐtɔn lɛ ó?
French[fr]
Nous pouvons parfois avoir l’impression que Jéhovah ne répond pas à nos prières. Pourquoi ?
East Futuna[fud]
Koleā ʼiʼiki a temi e sakinake kia tātou e se tali a Seova ki atātou faikole?
Irish[ga]
Cén fáth a bhfeictear dúinn uaireanta nach bhfuil Iehova ag freagairt ár bpaidreacha?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ekolɛ wɔbaasusu akɛ Yehowa hãko wɔsɔlemɔi ahetoo lɛ?
Guianese Creole French[gcr]
Détan nou pouvé krè ki Jéova pa ka réponn nou lapriyè. Poukisa ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e kona n taraa n tuai ni kaekai ara tataro Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu ñapensa Jehová nokontestaiha ñandéve ñane ñemboʼe?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Maerapa ipuereko ñamopiensa Jehová mbaetɨ omboyevɨ yandeyerure reta?
Gun[guw]
Etẹwutu mí sọgan nọ lẹndọ Jehovah ma ko na gblọndo na odẹ̀ mítọn lẹ?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- -zɔn -dhee -ˈnɔɔn -a -ˈbhɛɛ -a -ˈye ka nʋn Zoova ˈse -aaˈ bhaeghlu ˈŋwɔɔn- -ɔn?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu iya ji kamar Jehobah bai amsa addu’o’inmu ba?
Hindi[hi]
हमें ऐसा क्यों लग सकता है कि यहोवा ने अभी तक हमारी प्रार्थनाओं का जवाब नहीं दिया?
Hunsrik[hrx]
Warom khëne mer fiilaycht tënke tas Yeehoowa nët unsere kepeete keantwort hot?
Haitian[ht]
Ki sa k ka bay enpresyon Jewova pa reponn priyè nou yo?
Hungarian[hu]
Miért tűnhet úgy, hogy Jehova nem válaszol az imáinkra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է հիշենք, երբ թվում է, թե Եհովան չի պատասխանում մեր աղոթքներին։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ թերեւս այնպէս երեւի որ Եհովան մեր աղօթքներուն չի պատասխաներ։
Herero[hz]
Ongwaye povikando tjiva tji pe munika aayo Jehova keya zira ozongumbiro zetu?
Iban[iba]
Nama kebuah Jehovah bedau nyaut sampi kitai?
Indonesian[id]
Apa yang harus kita ingat jika sepertinya doa kita belum dijawab?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị kwesịrị icheta ma ọ bụrụ na ọ dị anyị ka Jehova azaghị ekpere anyị?
Iloko[ilo]
Apay a kasla saan a sungsungbatan ni Jehova dagiti kararagtayo?
Italian[it]
Perché a volte potrebbe sembrarci che Geova non risponda alle nostre preghiere?
Javanese[jv]
Apa sebabé dongané awaké dhéwé kétoké durung dijawab Yéhuwah?
Kachin[kac]
Kalang lang, anhte a akyu hpyi ga hpe Yehowa mahtai n jaw ai zawn hpa majaw byin nga ai kun?
Kabiyè[kbp]
Nabʋyʋ taa ɛbɛ yɔɔ pɩpɩzɩɣ nɛ pɩlabɩ-ɖʋ ɛzɩ Yehowa eecosuu ɖa-adɩma yɔɔ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki alvês nu pode atxa ma Jeová ka sta responde nos orason?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda mona nde Yehowa ke pesa ve mvutu na bisambu na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ rĩmwe no kuoneke ta Jehova ataracokia mahoya maitũ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tashi dulika tu mone Jehova a fa ina nyamukula omailikano etu?
Kazakh[kk]
Ехоба дұғамызға жауап бермей жатқандай көрінгенде, нені есте ұстауымыз керек?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ពេល ខ្លះ ហាក់ ដូច ជា ព្រះ យេហូវ៉ា មិន ឆ្លើយ តប សេចក្ដី អធិដ្ឋាន របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi saí ithangana tu divua kala Jihova ka mu tambuijila o misambu ietu?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಕೆಲವೊಂದು ಸಾರಿ ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಅನಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
때때로 여호와께서 우리의 기도에 응답하지 않으시는 것처럼 보이는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thwangana yowa Yehova nga syathasubirya emisabe yethu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kimye kimo o tumwena’mba Yehoba kechi wakumbula milombelo yetu ne?
Krio[kri]
Wetin mek i kin tan lɛk se Jiova nɔ ansa wi prea dɛn?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ yiyaŋ yɛ lepum maa Chɛhowa muli wɔ piɛile naaleŋ te?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပဆိကမိၣ်ကမၣ်ဘၣ်လၢကစၢ်ယွၤ တစံးဆၢပတၢ်ထုကဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa carinan çawa cewab dide duayên me?
Kwangali[kwn]
Morwasinke pamwe ayi monekere asi Jehova kapi ana kulimburura makanderero getu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda yindulwila vo Yave ozingilanga mu vana e mvutu za sambu yeto?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Жахаба тиленүүбүзгө жооп бербей жаткандай сезилиши мүмкүн?
Lamba[lam]
Nindo cingabonekela koti baYawe tabasukilepo amatembelo esu?
Ganda[lg]
Lwaki oluusi tuyinza okulowooza nti Yakuwa tazzeemu ssaala zaffe?
Lingala[ln]
Mpo na nini ekoki komonana lokola nde Yehova ayanoli na mabondeli na biso te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hakukona kubonahala kuli Jehova haasika alaba litapelo zaluna?
Lithuanian[lt]
Kodėl gali atrodyti, kad Jehova į maldą neatsakė?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kumona’mba Yehova kalondolwelepo milombelo yetu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bidi mua kumueneka bu ne: Yehowa ki mmuandamune masambila etu?
Luvale[lue]
Chuma muka chinahase kusolola nge Yehova kakumbulwile kulomba chetuko?
Lunda[lun]
Chumanyi chikuletesha tuhoshi netu Yehova nakuli kulomba kwetu wanyi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo seche moko wanyalo paro ni Jehova ok dwok lamowa?
Central Mazahua[maz]
¿Pjenga ri mbeñeji ke e Jehová dya bʼe pjo̷xku̷ji ma ya ro o̷tu̷ji?
Morisyen[mfe]
Kifer parfwa nou ena linpresion ki Zeova pa pe reponn nou lapriyer?
Malagasy[mg]
Inona no mety hataon’i Jehovah rehefa mivavaka momba ny olana iray isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno insita zimwi cingaloleka ngati Yeova ataswike mapepo itu?
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മുടെ പ്രാർഥ നയ്ക്ക് ഉത്തരം തരാത്ത താ യി തോന്നി യേ ക്കാ വു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова яагаад заримдаа залбиралд шууд хариулдаггүй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n kɩt tɩ wõnd a Zeova pa leok d pʋʋsgo?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या प्रार्थनेचं उत्तर देत नाही असं आपल्याला का वाटू शकतं?
Malay[ms]
Mengapakah Yehuwa kadang-kadang nampaknya tidak menjawab doa kita?
Maltese[mt]
Għala jistaʼ jidher li Ġeħova ma wiġibx it- talb tagħna?
Burmese[my]
ကျွန် တော် တို့ ရဲ့ ဆုတောင်း ချက် ကို ယေဟောဝါ အဖြေမပေး ဘူး လို့ ဘာ ကြောင့် ထင် မိ နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det noen ganger virke som om Jehova ikke har besvart bønnene våre?
Nyemba[nba]
Omo lia vika vintsimbu vimo tu hasa ku mona ngue Yehova kesi na ku kumbulula civundilo cetu?
North Ndebele[nd]
Kungani kwezinye izikhathi kungakhanya angani uJehova kayiphenduli imithandazo yethu?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvinoita inga kuti Jehovha aadaviri mukumbiro jedu?
Nepali[ne]
कहिलेकाहीँ हामीलाई किन यहोवा परमेश्वरले प्रार्थनाको जवाफ दिनुभएन जस्तो लाग्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike omathimbo gamwe hatu kala tu uvite kutya Jehova iha yamukula omagalikano getu?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ikwaha ikina nnoona wi Yehova haakhunle mavekelo ahu?
Nias[nia]
Hana wa lö ibeʼe nasa Yehowa gangandröwa dödöda?
Ngaju[nij]
Narai je musti ingat itah katika bapikir ’mbuhen Yehowa hindai manjawab lakudoangku?’
Dutch[nl]
Waarom zou je kunnen denken dat Jehovah je gebeden niet beantwoordt?
South Ndebele[nr]
Kubayini kubonakala ngasuthi uJehova akayiphenduli imithandazwethu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go ka bonagala eka Jehofa ga a arabe dithapelo tša rena?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí lá biniinaa sodiilzin ndi Jiihóvah doo nihíká iilyeed da?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani nthawi zina zingaoneke ngati Yehova sakuyankha mapemphero athu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi pamwe tusokela okuti Jeova kakumbulula omalikuambelo etu?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki obumwe omuntu arikubaasa kuteekateeka ngu Yehova tagarukiremu okushaba kwe?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi nthawe zinango bzingawoneke ninga kuti Yahova ankutawira lini mipembo yathu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki utubalilo tumo tubaghile ukuketa ukuti Yehova akali ukwamula isi tunsumile?
Nzima[nzi]
Duzu ati a bie a ɔbazɔho kɛ Gyihova ɛmbua yɛ asɔneyɛlɛ ɛ?
Khana[ogo]
Ena anua a bee kɔ Jɛhova sii agara i kara a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọnọ họhọ taghene i Jehova ọ vwọ kpahanrhọ ẹrhomo ọwa-an?
Oromo[om]
Yihowaan kadhannaa keenyaaf deebii kan hin kennine fakkaachuu kan dandaʼu maaliif?
Pangasinan[pag]
Akin ya no maminsan et singa agni inebatan nen Jehova iray pikakasi tayo?
Nigerian Pidgin[pcm]
Sometimes why e dey be like sey Jehovah never answer our prayer?
Phende[pem]
Mukunda natshi tangua diko yajiya gumonega gifua Yehowa anago guhana mvutu gu isambu yetu?
Pijin[pis]
Why nao maet hem luk olsem Jehovah tek longtaem tumas for ansarem olketa prea bilong iumi?
Polish[pl]
Dlaczego może nam się wydawać, że Jehowa nie odpowiada na nasze modlitwy?
Punjabi[pnb]
سانوں ایہہ کیوں لگ سکدا اے کہ خدا نے حالے تک ساڈیاں دُعاواں دا جواب نئیں دِتا؟
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kakete mwomwen me Siohwa sohte ketin sapengala atail kapakap akan?
Portuguese[pt]
Por que podemos ter a impressão de que Jeová não respondeu uma oração?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq höraqa pensashwan mañakïnintsikta Jehovä mana wiyanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam wakinpiqa piensachwan Jehova Dios mana uyariwasqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
Mañakusqanchisman Jehová Dios mana kutichimunanpaq piensaqtinchis, ¿imatan yuyarinanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imatata huaquinbica tapuri ushanchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Imahuata mañashcata Jehovaga mana uyanzhu nina ushanchi.
Rarotongan[rar]
No teaa tatou i tetai taime ka manako ei e kare a Iehova i pau mai ta tatou pure?
Balkan Romani[rmn]
Sose šaj podijekh puti te dičhol so o Jehova na odgovorini ko amare molitve?
Rundi[rn]
Kubera iki vyoshika tukiyumvira ko Yehova atishuye amasengesho yacu?
Ruund[rnd]
Mulong wak chikutwish kumekan anch Yehova kakwilap ku malembil metu?
Romanian[ro]
De ce uneori am putea avea impresia că Iehova nu ne răspunde la rugăciuni?
Russian[ru]
О чём важно помнить, если кажется, что Иегова не отвечает на нашу молитву?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bishobora gusa naho Yehova atashubije amasengesho yacu?
Sena[seh]
Thangwi yanji pinakwanisa kuoneka ninga Yahova nkhabe kutawira maphembero athu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la na ambeni ngoi e bâ so Jéhovah akiri tënë na asambela ti e ape?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් අපේ යාච්ඤාවලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා අපිට හිතෙන්න පුළුවන් ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa huuccattonkera dawaro qolinokkiha lawannonkehu mayira ikkara dandaanno?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro atao ho raha tsy valeani-Jehovah ty vavakintsika kindraiky?
Samoan[sm]
Aiseā e ono foliga mai ai e lē o tali mai Ieova i a tatou tatalo?
Shona[sn]
Nei dzimwe nguva zvichiita sekuti Jehovha haapinduri minyengetero yedu?
Songe[sop]
Bwakinyi twi kumona bu Yehowa anyengakana bwa kwalula nteko yetu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a kan gersi leki Yehovah no piki den begi fu wi?
Swati[ss]
Yini lengenta kubonakale shengatsi Jehova akayiphendvuli imithantazo yetfu?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e ka etsang hore re bone eka Jehova o lieha ho araba lithapelo tsa rona?
Sundanese[su]
Naon sababna Yéhuwa bisa waé teu langsung ngajawab doa urang?
Swedish[sv]
Varför kan det ibland kännas som att Jehova inte svarar på våra böner?
Swahili[sw]
Kwa nini nyakati fulani huenda ikaonekana kwamba Yehova hajajibu sala zetu?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini tunaweza kuona kuwa Yehova hajibu sala zetu?
Sangir[sxn]
Kawe nụe kakělaěng Yehuwa tawe simimbahẹ̌ daroang i kitẹ?
Tamil[ta]
சிலசமயங்களில், யெகோவா நம் ஜெபத்துக்குப் பதில் தராததுபோல் ஏன் தெரியலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak dala ruma ita sente Jeová la hatán ita-nia orasaun?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro tsy le avy le valea i Jehovah ty vavake ataontikagne?
Tajik[tg]
Вақте ба назарамон метобад, ки Яҳува ба дуоямон ҷавоб намедиҳад, чиро бояд дар хотир дорем?
Thai[th]
ทําไม อาจ ดู เหมือน ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา สัก ที?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ጸሎትና ኸም ዘይመለሰልና ዀይኑ ዚስምዓና ስለምንታይ ኪኸውን ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ia na ve alaghga se nenge ser Yehova ungwa msen wase ga
Tagalog[tl]
Bakit parang hindi sinasagot ni Jehova kung minsan ang mga panalangin natin?
Tetela[tll]
Lande na kakoka mɛnama dia Jehowa hakadimola lo alɔmbɛlɔ aso?
Tswana[tn]
Ke eng go ka nna ga lebega e kete Jehofa ga a arabe dithapelo tsa rona?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku hā ngali ‘ikai tali ai ‘e Sihova ‘etau lotú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli nyengu zinyaki tingawona nge kuti Yehova wamuka cha mapempheru ngidu?
Gitonga[toh]
Khu ginani si thugago si gira khatshi Jehovha kha phindruli milombelo yathu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocikonzya kulibonya mbuli kuti Jehova tanaayiingula mipailo yesu?
Turkish[tr]
Neden bazen Yehova’nın dualarımızı cevaplamadığını düşünebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini swi nga ha vonakaka onge Yehovha a nga si swi hlamula swikhongelo swa hina?
Tswa[tsc]
Hikuyini ka zikhati zinwani zi nga tshukako zi wonekisa ku khwatsi Jehova a nga se hlamula mikombelo ya hina?
Tatar[tt]
Ни өчен кайвакыт безгә Йәһвә догабызга җавап бирми кебек тоелырга мөмкин?
Tooro[ttj]
Habwaki obwire obumu nitusobora kuteekereza ngu Yahwe takagarukiremu okusaba kwaitu?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wangazgora wuli mapemphero ghithu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e foliga mai me e se tali mai a Ieova ki ‵tou ‵talo?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛma yɛanya adwene sɛ Yehowa ntie yɛn mpaebɔ?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e nehenehe ai e mana‘o aita o Iehova i pahono i ta tatou pure?
Ukrainian[uk]
Про що варто пам’ятати, коли здається, що Єгова не відповідає на молитви?
Umbundu[umb]
Momo lie olonjanja vimue tu simĩla okuti Yehova ka tambulula olohutililo vietu?
Urdu[ur]
ہمیں ایسا کیوں لگ سکتا ہے کہ یہوواہ خدا نے اب تک ہماری دُعاؤں کا جواب نہیں دیا؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ọ vwọ họhọ nẹ ọkiọvo Jihova kpahanphiyọ ẹrhovwo rẹ avwanre-e?
Venetian[vec]
Parché dele volte ne par che Geovà no’l risponde ale orassion?
Vietnamese[vi]
Tại sao có những lúc Đức Giê-hô-va dường như không đáp lời cầu nguyện của chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanikhala aya ntoko wira Yehova khonaakhula mavekelo ahu?
Wolaytta[wal]
Yihooway nu woosaa zaaribeennaba milatana danddayiyoy aybissee?
Cameroon Pidgin[wes]
Why e fit be like say Jehovah never answer we prayer them?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼi ʼihi temi ʼe tou manatu ʼe mole tali e Sehova ʼatatou faikole?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj tamenej toj iwoyek nen tichunhayaja toj Heowa nichulhihotʼa lhatʼalhyajay?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma Jehovah mety karaha tsy mamaly vavakantsika?
Liberia Kpelle[xpe]
Tãi ta lé ɓa gɛ kúkɛ gaa yɛ̂ɛ Ziova fé nîi kúfɛli-wooi su too ní?
Yao[yao]
Ana mpaka yiwonece catuli kuti Yehofa nganajanga mapopelo getu?
Cantonese[yue]
点解有时会觉得耶和华冇回应我哋嘅祷告?
Zande[zne]
Tipagine rengbehe kadu ti ni ti gu kura aregbo wa Yekova akaraganga pai kuti gaani akpee te?
Zulu[zu]
Kungani ngezinye izikhathi kungabonakala sengathi uJehova akayiphenduli imithandazo yethu?