Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På swahili kalder de dem wabenzierne, hvilket betyder „Mercedes-Benz-folket“.
German[de]
In Suaheli heißen sie Wabenzi, was „Mercedes-Benz-Stamm“ bedeutet.
Greek[el]
Στη γλώσσα Σουαχίλι τους ονομάζουν Γουαμπέντζι, που σημαίνει «η φυλή Μερσεντές».
English[en]
In Swahili they call them the Wabenzi, meaning “the Mercedes-Benz tribe.”
Spanish[es]
En swahíli los llaman wabenzi, que significa “la tribu de los Mercedes-Benz”.
Italian[it]
In swahili li chiamano wabenzi, che vuol dire “la tribù della Mercedes-Benz”.
Japanese[ja]
スワヒリ語では彼らのことをワベンツィと言いますが,それには「メルセデス・ベンツ族」という意味があります。
Korean[ko]
스와힐리어로는 도시민이 와벤지라고 불리는데, 그 뜻은 “메르세데스 벤츠 족(族)”이다.
Dutch[nl]
In het Swahili noemen zij hen de Wabenzi, wat „de Mercedes-Benz-stam” betekent.
Portuguese[pt]
Em suaili, eles os chamam de Wabenzi, que significa “a tribo dos Mercedes-Benz”.
Russian[ru]
На языке суахили они называются Вабенци, что означает «племя Мерседес-Бенц».
Southern Sotho[st]
Ka Seswahili ba ba bitsa Wabenzi, ho bolelang “morabe oa Mercedes-Benz.”
Swedish[sv]
På swahili kallas de Wabenzi, vilket betyder ”Mercedes-Benz-stammen”.
Tahitian[ty]
Ua horoa te feia faaapu Afirika i te hoê i‘oa na te amuiraa feia tao‘a rahi o te oire: te Wabenzi, te hoê parau souahéli teie to ’na auraa: “te ati Mercedes-Benz”.
Ukrainian[uk]
Свагілі мовою вони називають їх Вабензі, що значить „плем’я Мерседес-Бенц”.
Chinese[zh]
非洲的乡村农民为富裕的城市居民起了个绰号,它在施瓦希里语的原意是“平治汽车(Benz)部落”。
Zulu[zu]
ESwahili bababiza ngokuthi oWabenzi, okusho ukuthi “isizwe seMercedes Benz.”